Vertaling van "l'exemple de google street view " (Frans → Engels) :

Il y a aussi l'exemple de Google Street View, qui a recueilli des renseignements personnels tels que des adresses électroniques, des courriels, des noms d'utilisateur, des mots de passe, des numéros de téléphone et des adresses civiques.
Another example is Google Street View, which collected personal information such as email addresses, emails, usernames, passwords, telephone numbers and street addresses.

Google Maps et Open Street Map, par exemple, sont des sources qui pourraient fournir ce type d'informations.
Google Maps and Open Street Map for instance are sources that could offer this kind of information.

L’internet a créé en particulier de nouveaux problèmes, comme ceux liés à la protection des données sur les sites de socialisation ou dans le cadre de projets tels que Google Street View.
The Internet has specifically given rise to new problems, such as that of data protection on social networking sites or in connection with projects such as Google Street View.

Peut-être qu’à l’avenir, les gens devront tout simplement supprimer leur numéro RFID de Google Street View.
Perhaps in future, however, people will simply need to delete their RFID number from Google Street View.

Je m'attends à ce qu'une autre étude en cours soit alors portée à notre ordre du jour, comme par exemple l'approbation finale du rapport sur Google Street View et les systèmes semblables.
I suspect by that point we may have another item carrying forward, it could be Google Street View coming back for its final approval or something like that.

Notre comité s'est même penché, par exemple, sur l'application Google Street View, qui a des répercussions sur la la vie privée.
Our committee has dealt with even something like Google Street View.

Mon problème à ce sujet est que, dans le cas de Google Street View et des autres services de surveillance, ou de photographie, il pourrait très rapidement y avoir d'autres parties que cette information pourrait intéresser, par exemple dans le but de lancer une investigation.
Just to interrupt you, my concern with respect to that is that when we get to things like Google Street View and other surveillance, if you will, or some kind of monitoring, there very quickly could be parties interested in that information, as well, for the purposes of beginning an investigation, for example.

Elle a parlé avec des organisations générales pour savoir si elles souhaitaient que des images soient retirées, mais, si vous allez sur Google Street View pour voir une école d'Ottawa, par exemple, vous la verrez.
They've talked to umbrella organizations to ask if they wanted images removed. But if you go on Google Street View and you search for a local Ottawa school, I think you will see the building there.