Vertaling van "l'excédent sera répartie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes concernant la manière dont il sera disposé des excédents de biens des États-Unis au Canada
Exchange of Notes concerning the Disposal of Excess United States Property in Canada

excédent budgétaire non réparti
unapportioned surplus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La règle des 50-50 reste muette sur la manière dont la moitié de l'excédent sera répartie entre allégements fiscaux et réduction de la dette.
The 50-50 rule is mute on how one-half of the surplus would be split between revenue relief and debt reduction.

L’or équivalent à l’excédent de la première évaluation sur la deuxième sera réparti entre les membres qui étaient membres au 31 août 1975 proportionnellement à leurs quotes-parts à cette date.
Gold equivalent to the excess of the former value over the latter shall be distributed to those members that were members on August 31, 1975 in proportion to their quotas on that date.

C'est pourquoi il est affirmé clairement dans le Discours du trône que l'excédent budgétaire sera réparti également, au cours du second mandat, entre les placements dans des priorités sociales et économiques et une combinaison de baisses d'impôt et de remboursement de la dette.
This is why, in the Speech from the Throne, it was clearly stated that budgetary surpluses would be split on a 50:50 basis over the course of the second mandate, with half going to investments in social and economic priorities and half going to a combination of tax reductions and debt repayment.

L'excédent sera réparti comme suit (montants en euros):
It will be distributed in the following way (figures in EUR):

L'excédent sera réparti comme suit (chiffres en euros):
It will be distributed in the following way (figures in EUR):

Il existe dans le but de répondre aux besoins des bénéficiaires de la fiducie, et il appartient aux tribunaux de déterminer comment cet excédent sera réparti.
Its purpose is to respond to the needs of the beneficiaries of this trust, and it is up to the courts to determine how the surplus is to be divided.

L'excédent brut d'exploitation des établissements de crédit sera réparti entre les UAE locales au prorata du total des prêts et des dépôts, tandis que celui des entreprises d'assurance le sera proportionnellement aux primes encaissées.
Gross operating surplus of credit institutions should be distributed between local KAUs in proportion to the sum of loans and deposits, and gross operating surplus of insurance institutions in proportion to the premiums received.

Cet excédent doit être réparti selon le nombre de tonnes de chaque classe et chaque variété de blé livrées par l'agriculteur (1550) Aux termes du projet de loi, chacun des syndicats devra verser un certain montant qui sera consacré à des recherches précises que désignera la Western Grains Research Foundation.
That surplus is distributed on the basis of how many tonnes of each grade and variety the farmer delivered (1550 ) This act is proposing to take a certain amount from each of those pools which would go into specific research which would be designated and allocated by the Western Grain Research Fund.