Traduction de «l'excédent budgétaire servira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excédent budgétaire [ surplus budgétaire | excédent | surplus ]
budgetary surplus [ budget surplus | surplus ]

excédent budgétaire | excédent | boni | surplus budgétaire | surplus
budgetary surplus | budget surplus | surplus

excédent budgétaire | excédent
budgetary surplus | budget surplus | surplus

compte d'excédents budgétaires | compte d'excédents
surplus account

excédent de plein emploi [ excédent budgétaire de plein emploi ]
full-employment budget surplus [ full-employment budgetary surplus ]

excédent budgétaire public
government surplus

compte d'excédents budgétaires
surplus account

excédent budgétaire
budget surplus | budgetary surplus | fiscal surplus

Bilans et excédents budgétaires : analyse des exercices 1997-1998 à 2003-2004
Balance Sheets and Budget Surpluses: an Analysis, 1997-1998 -- 2003-2004

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi doit prévoir des objectifs précis de réduction de la dette exprimés sous la forme d'un ratio fixe de la dette au PIB, et précisant quelle portion de l'excédent budgétaire servira à réduire les impôts et quelle autre sera réinvestie dans des domaines de priorité nationale comme la santé et l'éducation.
The legislation must contain specific goals for debt reduction expressed as a fixed debt to GDP ratio and what portion of fiscal dividend will be in cut taxes and what portion is to be reinvested in national priorities such as health care and education.

Nous avons besoin d'établir, par voie législative, un fonds qui ne servira qu'à rembourser la dette, comme le propose l'opposition officielle, 50 p. 100 de tous les excédents budgétaires étant versés dans ce fonds chaque année.
What is needed is the ironclad national debt retirement fund proposed by the official opposition and established by law, to which fund 50% of any budget surplus would be allocated by law each year.

Le prochain budget fédéral devra clairement indiquer qu'au moins un tiers de l'excédent budgétaire servira à réduire le fardeau fiscal des Canadiens.
The next federal budget must send a clear signal that at least one-third of the fiscal dividend will be used to reduce the tax burden on Canadians.

Nous avons d'abord la position du gouvernement selon laquelle, une fois que le budget aura été équilibré, la moitié de l'excédent budgétaire servira à de nouvelles dépenses.
We have the government's position that once the budget is balanced, 50% of any surplus will be directed toward new spending.

La moitié de l'excédent budgétaire, quel qu'en soit le montant, sera utilisée pour la réduction de la dette et des impôts, tandis que l'autre moitié servira à investir dans la qualité de la vie et les priorités sociales des Canadiens.
Fifty per cent of the fiscal dividend, whatever its amount, will be used to offer needed debt and tax relief to Canadians and fifty per cent will be used to invest in the important quality of life and social priorities of Canadians.