Traduction de «l'excédent affiché depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afficher un excédent
post a surplus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le milieu de l’année 2012, l’Union européenne affiche un excédent commercial vis-à-vis du Brésil, qui peut être lié à la baisse des prix mondiaux des produits de base exportés par ce pays.
Since mid-2012, the EU has enjoyed a trade surplus with Brazil, which can be linked to the decrease in world prices for the commodities Brazil exports.

Le Conseil canadien pour les réfugiés préconise depuis longtemps l'élimination du droit exigé pour l'établissement, depuis son entrée en vigueur, et nous avons été très déçus par la réticence du gouvernement actuel à revoir cette politique, surtout compte tenu des excédents budgétaires qu'il affiche aujourd'hui.
The Canadian Council for Refugees has been long advocating for the eradication of the right of landing fee, since its inception, and we've been very disappointed by the current government's unwillingness to revisit that policy, particularly in light of the budget surpluses we're seeing today.

Malgré l'excédent affiché depuis 1997, il a fallu attendre 2002 pour que les paiements de transfert dépassent les niveaux auxquels ils s'établissaient lorsque le gouvernement actuel est arrivé au pouvoir.
Despite the surpluses announced since 1997, it was not until 2002 that the transfer payments were higher than they had been when the current government came to power.

La Suède affiche un excédent de sa balance des opérations courantes d'environ 6 à 7 % du PIB depuis plusieurs années du fait des bons résultats d'exportation.
Sweden has had a current account surplus of around 6-7 percent of GDP for several years as a result of strong export performance.

Cependant, venant du chef d'une entreprise qui a affiché 25 déficits consécutifs, qui n'a pas eu d'excédent budgétaire depuis un quart de siècle et qui dépense actuellement 30 milliards de dollars de plus par année qu'il n'en perçoit, une telle affirmation est incroyable et expose le gouvernement et la Chambre aux railleries (1425) Tout ce que le gouvernement a fait, c'est saigner à blanc les contribuables canadiens.
However, when it comes from the head of an enterprise that has run 25 consecutive deficits, has not had a budget surplus in a quarter of a century and is currently spending $30 billion more per year than it takes in, such a statement is unbelievable and exposes the government and the House to ridicule (1425) The only back the government has broken is the back of the Canadian taxpayer.

Tous les excédents du gouvernement englobent les excédents qu'affiche le compte théorique AE depuis qu'il est intégré au revenu consolidé.
Any surpluses that the government has include those as of the year the notional EI account, as it then was, was consolidated with consolidated revenue.