Vertaling van "l'excédent actuel pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour ne pas excéder l'encours actuel de ses emprunts/prêts
in order to avoid becoming overborrowed(overgeared)/overexposed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devrait en parler un peu à M. Romanow, car M. Romanow—qui a un excédent actuellement—pourrait certainement l'aider.
I think he should talk to Mr. Romanow a bit about that, because Mr. Romanow—who is running a surplus right now—could certainly help.

Une partie de l'excédent actuel pourrait servir à élargir les critères d'admissibilité et à prolonger la durée de la formation ou des études, ou à créer un nouveau programme de formation axée sur les compétences, une subvention canadienne pour l'emploi, en utilisant le modèle de travail partagé pour le partage des compétences afin que les travailleurs actifs se recyclent ou perfectionnent leurs compétences.
Part of the existing surplus could be allocated to expand eligibility requirements and the length of training or education, or you might create a new skills training program, a Canada skills grant, using the work-sharing model to allow skills sharing in which employed workers are retrained or upskilled.

Je ne peux répondre entièrement aux questions sur la manière d’agir avec les excédents dans le régime actuel, mais cela pourrait faire partie de la discussion sur les règles de la prochaine perspective financière.
I cannot respond fully to the questions on how to operate with surpluses under the present regime, but it might be a contribution to the discussion of the rules of the next financial perspective.

Toutefois, la réduction des taux n'a pas été suffisante pour éviter que les cotisations n'excèdent les prestations et les coûts d'administration, ce qui a donné lieu à l'excédent actuel dans le compte théorique de l'AE. Quant au taux de croissance, tout ce qui pourrait venir grossir le surplus en ce moment, ce sont les intérêts.
But it was not enough to prevent real excesses of premiums over benefits and administration costs, resulting in the tally-up over time to the notional EI account, which is showing exactly that. Regarding the rate of growth, at the current time the only thing that would add to the accumulated surplus is the interest calculation that is currently in place; that's in terms of continuing to tally up the transactions in the account.

Il pourrait en fait servir simplement à couvrir les excédents actuels.
It could in fact be used simply to cover the already exceeding quantities.

M. Hindle: L'excédent actuel du régime pourrait être divisé en fonction des employeurs.
Mr. Hindle: The current surplus in the plan could be split along employer lines.