Vertaling van "l'exclusion étaient semblables " (Frans → Engels) :

Les raisons exprimées par les États membres pour justifier l'exclusion étaient semblables à celles concernant la directive 94/45/CE: difficulté d'appliquer des procédures d'information et de consultation à bord de navires navigant loin du siège de l'entreprise et fréquence des contrats de courte durée chez les gens de mer.
The reasons raised by the Member States to justify the exclusion were similar to those regarding Directive 94/45/EC: the difficulty in applying information and consultation procedures on board ships operating far away from an undertaking's seat and the fact that seafarers' contracts are frequently short-term.

Les principales cibles dans la zone d'exclusion aérienne étaient le système iraquien de télécommunications, à l'époque où M. Halliday occupait son poste, et quand M. von Sponeck, qui a démissionné d'un poste semblable récemment ici.Ces bombardements rendent l'acheminement de nourriture et de médicaments difficile vers une ville comme Basra, qui compte 2,5 millions de population.
The primary targets of the no-fly zone are the telecommunications system in Iraq, and that's when Mr. Halliday was formerly in his position and Mr. von Sponeck, who resigned from the same position here recently.It makes it difficult for the distribution of food and medicine to a city like Basra, which has 2.5 million people.