Vertaling van "l'exclusion d'activités tellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grande pauvreté et exclusion sociale : Proposition de la Belgique pour une activité à l'OCDE [ Grande pauvreté et exclusion sociale ]
Extreme Poverty and Social Exclusion : Belgian Proposal for an OECD Activity [ Extreme Poverty and Social Exclusion ]

nomenclature d'activités exclusives
classification of mutually exclusive activities

Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail
White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive

unités caractérisées par une activité exclusive
units characterised by a unique activity

exclusion liée à l'activité exercée
occupational exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une jurisprudence constante de la Cour, un travailleur doit exercer une activité qui comporte une valeur économique et est réelle et effective, à l’exclusion de toute activité tellement réduite qu’elle se présente comme purement marginale et accessoire[24].
The CJ has consistently held that a person must pursue an activity of economic value which is effective and genuine, excluding activities on such a small scale as to be regarded as purely marginal and accessory[24].

Pour être qualifiée de travailleur, une personne doit exercer des activités réelles et effectives, à l'exclusion d'activités tellement réduites qu'elles se présentent comme purement marginales et accessoires.
In order to be treated as a worker, a person must pursue an activity which is genuine and effective, to the exclusion of activities on such a small scale as to be regarded as purely marginal and ancillary.

Ce qui change, ce n'est pas tellement le sens du terme employé que les divers groupes et les genres d'actes que chacun souhaite voir inclus ou exclus de la liste des activités terroristes.
What changes is not the meaning of the word as much as the groups and activities that everyone would include or exclude from the list.