Je constate qu'on en fait mention dans l'introduction de votre rapport intitulé « Le point de vue du commissaire », mais pas au chapitre sur l'évaluation des effets environnementaux cumulatifs de l'exploitation des sables bitumineux, à l'exception d'une très brève mention au paragraphe 2.39.
I notice that there is reference to this in the introduction of your report, titled “Commissioner's Perspective”, but that it is nowhere to be found in the section under assessing cumulative environmental impacts, and it is barely mentioned that it even existed at paragraph 2.39.