Monsieur le Président, ce qui est déplorable dans le budget fédéral de cette année, c'est que les possibilités créées par notre excellente situation économique ont été englouties dans une mer de mesures fiscales mal définies et peu convaincantes destinées à ceux qui en ont le moins besoin.
Mr. Speaker, the shame of this year's federal budget is the opportunity provided by a record breaking economy that is squandered in a sea of undefined and underwhelming tax schemes, mostly targeted to those who need them least.
