Traduction de «l'excellente députée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

conseiller aux Etats | députée au Conseil des Etats
Councillor of States

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

simple député | simple députée
backbencher

député | députée | membre du Parlement
member of Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, c’est là une excellente question posée par une excellente députée qui a consacré une grande partie de sa vie à aider les victimes, et notamment les victimes de la traite des personnes.
Mr. Speaker, that excellent member has dedicated so much of her life to helping victims, in particular those victims of human trafficking.

Elle est sans conteste une excellente députée européenne, et son travail est remarquable, mais elle a fini par s’aligner sur l’avis du Conseil.
She is undoubtedly an excellent MEP whose work is very good, but ultimately, she has aligned herself with the Council’s view.

En fait, je suis certaine que la présidence se rappellera même d'une ancienne députée de Vancouver-Est, Margaret Mitchell, une excellente députée, qui s'était elle aussi penchée sur la question du bruit excessif, des vibrations et des désagréments que provoquent les trains pour les gens qui habitent dans le secteur des rues Burrardview et Wall à Vancouver-Est.
In fact, as I am sure the Speaker will remember, even a former member of Parliament for Vancouver East, Margaret Mitchell, a great member of Parliament who represented east Vancouver in the House, she herself dealt with the issue of excessive train noise, vibration and disruption for residents in the Burrardview and Wall Street areas of east Vancouver.

Mme Jeggle est une députée européenne compétente, excellente et sensible.
Mrs Jeggle is a sensitive, capable and excellent Member of the European Parliament.

Je veux me joindre à elle pour dire que la députée de Dartmouth a fait un excellent travail et si elle décide de ne pas présenter sa candidature lors des prochaines élections, j'en serai déçue, car c'est une excellente députée.
I wish to add my voice to hers in saying that the hon. member for Dartmouth has done an excellent job, and if she decides not to run in the next election, I will be disappointed because she is an excellent Member of Parliament.

Je suis au courant de ce qui se passe à certaines de vos réunions parce que votre députée, Nancy, fait partie de mon caucus; c'est une excellente députée.
I'm aware of some of your meetings, because your MP, Nancy, is in my caucus, and she is very good.

- (EN) Je suis persuadé que l’honorable députée ne souhaite pas que je m’attarde sur les excellentes politiques - en particulier les politiques d’inclusion sociale - que le gouvernement irlandais a récemment mises en place, mais qu’elle souhaite peut-être que je veille à traiter cette question adéquatement dans le contexte du Conseil.
I am sure the honourable Member would not want me to dwell on the excellent policies – in particular the social inclusion policies – that the government of Ireland has recently introduced, but would perhaps want me to make sure that I address this appropriately in a Council dimension.

C'est pour cela que la députée de Jonquière—une excellente députée soit dit en passant, qui travaille avec son monde, qui suit ses dossiers au quotidien—est très impliquée pour s'assurer que dans son milieu, dans le milieu qu'elle représente ici même, à la Chambre des communes, Jonquière et son environnement immédiat, il y ait la désignation d'un institut de recherche en santé en matière de génie génétique.
This is why my colleague—who is incidentally an excellent member of parliament and a hard worker who keeps on top of her files—is very involved in making sure that the riding of Jonquière, which she represents here in the House of Commons, will get a health research institute specializing in genetic engineering.