Vertaling van "l'excellent travail fourni " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule vivres contre travail [ rémunération du travail fourni par les vivres ]
food-for-work basis

travail fourni par les hommes [ travail des hommes ]
male labour [ ML | male labor ]

travail fourni par les femmes [ travail des femmes ]
female labour [ FL | female labor ]

sur un excellent travail préparatoire de...
after good work by... | following good work by...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, M. Juncker a félicité la présidence luxembourgeoise du Conseil pour l'excellent travail fourni sur des dossiers majeurs durant les six mois de sa présidence.
President Juncker also congratulated the Luxemburgish Presidency of the Council for its good performance on key files during their six month presidency.

Je suis très satisfait de l'excellent travail qu'a fourni ce groupe d'experts de haut calibre sous la direction de M. Christian Thimann.
I am very pleased with the outstanding work of this high-calibre High-Level Expert Group under the leadership of Christian Thimann.

Je sais parfaitement quelles sont les priorités et les préoccupations du Parlement et j'ai pris la pleine mesure de l'excellent travail fourni par vos rapporteurs et vos commissions, le tout ayant été présenté de façon très compétente au Conseil européen par votre président la semaine dernière.
I am very much aware of the priorities and concerns expressed by the Parliament and the excellent work done by your rapporteurs and your committees, ably presented to the European Council by your President last week.

Grâce à l'aide alimentaire considérable apportée en temps voulu et financée par la Commission européenne, ainsi qu'à l'excellent travail fourni par nos partenaires ces derniers mois, de nombreuses vies ont pu être sauvées cet été.
Timely and significant food assistance funded by the European Commission and the good work of our partners over the past months has saved many lives this Summer.

«L’excellent travail fourni par la douane espagnole constitue une victoire pour les contribuables européens et un sérieux coup porté aux trafiquants.
"The excellent work of Spanish Customs has resulted in a victory for European taxpayers and a strong blow against smugglers.

Grâce à l'aide alimentaire considérable apportée en temps voulu et financée par la Commission européenne, ainsi qu'à l'excellent travail fourni par nos partenaires ces derniers mois, de nombreuses vies ont pu être sauvées.
Thanks to the timely and significant food assistance funded by the European Commission and the good work of our partners over the past months many lives have been saved.

Nous constatons que le groupe de travail a fourni un excellent travail technique qui constituera une bonne base pour les travaux à venir.
We recognise that the Working Party has that done very good technical work which is a good basis for further work.

- (it) Monsieur le Président, je désire moi aussi m'associer aux remerciements pour l'excellent travail fourni par Mme Montfort.
– (IT) Mr President, I, too, would like to thank Mrs Montfort for the excellent work she has done.

Étant donné que l'agence n'a en fait opéré que pendant une période relativement courte, à peine deux ans, le présent bilan fournit l'occasion d'un renforcement de l'excellent travail fourni par l'agence à ce jour et d'une évaluation rigoureuse de son rôle futur, notamment dans la perspective de l'élargissement de l'Union et des inévitables problèmes environnementaux que cela entraînera.
As the Agency has only been properly operational for a relatively short period of time - just two years - this review provides an opportunity for a consolidation of the Agency"s excellent work to date and a careful evaluation of its future role, particularly in the light of the enlargement of the Union and the inevitable environmental problems that will bring.

Il serait fâcheux que l'excellent travail fourni par l'agence soit sapé ou compromis au cours des prochaines années cruciales en raison d'une évaluation par trop ambitieuse de ses fonctions et capacités potentielles.
It would be a great shame if the valuable work of the Agency was undermined or weakened over the next few crucial years due to an overambitious assessment of its potential functions and capabilities.