Traduction de «l'excellent travail effectué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail en raison d'un arrêt d'exploitation [ travail effectué en raison d'un arrêt d'exploitation ]
shutdown work

travail effectué pour compte de tiers
third party work

travail accompli [ travail effectué | fonctions remplies ]
work performed

travail effectué un jour de congé
holiday work

sur un excellent travail préparatoire de...
after good work by... | following good work by...

effectuer des calculs d'ordre professionnel | effectuer des calculs liés au travail
carry out work-related calculation | handle money | carry out work-related calculations | carrying out work-related calculations

effectuer des mesures d'ordre professionnel | effectuer des mesures liées au travail
carry out measurements which are work-related | carrying out work-related measurement | carry out work-related measurements | conduct work-related measurements

Accord européen du 1er juillet 1970 relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route [ AETR ]
European Agreement of 1 July 1970 concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [ AETR ]

Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route | AETR [Abbr.]
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | AETR [Abbr.]

Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route (AETR)
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport (AETR)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il ne faut pas oublier que le travail effectué dans le cadre de ce programme pour tenter de comprendre ce qui mène à la radicalisation ainsi que l'excellent travail effectué dans le milieu universitaire ont permis une compréhension beaucoup plus fine de ce qui se passait exactement au Royaume-Uni et des processus par lesquels les gens étaient attirés vers l'activité terroriste.
However, it must be remembered that the work conducted through this program in trying to understand the pathways to radicalization, alongside the excellent work being done in the academic community, led to a far higher granularity of understanding of exactly what was happening in the U.K. and the processes through which people were being drawn into terrorist activity.

L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, permettez- moi tout d'abord de féliciter madame le sénateur pour son excellent discours et pour son engagement envers sa communauté francophone de l'Alberta, de même que pour sa reconnaissance de l'excellent travail effectué par sa communauté pour sauvegarder la langue française en Alberta.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I would first like to commend the senator for her excellent speech, for her commitment to her francophone community in Alberta and for her recognition of the excellent work done by her community to preserve the French language in Alberta.

Grâce à l’excellent travail effectué au sein de la Commission et du groupe de travail, les solutions concrètes incluses dans la proposition d’accord révisé améliorent considérablement la procédure et la programmation législatives, le contrôle parlementaire, les obligations d’information, et la présence de la Commission au Parlement.
As a result of excellent work within the Commission and the working party, the practical solutions included in the proposed revised agreement bring major improvements in legislative procedure and planning, parliamentary scrutiny, obligations to provide information, and the Commission's presence in Parliament.

Cette bonne nouvelle s'appuie sur tout l'excellent travail effectué par les groupes de producteurs et les gouvernements, et ce bon travail s'étend bien au-delà de nos voisins les plus proches.
That good news is built on a lot of good hard work done by producer groups and governments, and that good work is reaching well beyond our closest neighbours.

Il soulignait l'excellent travail effectué par les scientifiques qui ont recueilli des données au cours de la dernière année grâce à une convention rattachée à l'Année polaire internationale. Cependant, il a précisé que ce travail risquait de prendre fin étant donné qu'il n'y aurait plus d'argent pour effectuer des études, ramasser des données et les analyser.
He spoke about the excellent work that had been done by scientists in accumulating data over the past year under an International Polar Year convention but went on to say that it was in some jeopardy because there was no further funding to do the analysis, to do the research and to carry on with the collection of data.

15. rend hommage à l'excellent travail effectué par M. Michael Matthiessen, représentant personnel sortant du Secrétaire général/Haut Représentant pour les droits de l'homme dans le domaine de la politique extérieure et de sécurité commune (PESC), au cours de l'année 2006; continue de soutenir la représentante personnelle récemment nommée, M Riina Kionka, dans ses efforts pour accroître la visibilité et renforcer le rôle de l'UE dans les enceintes internationales des droits de l'homme; espère que le Haut Représentant, le Conseil et tous les représentants des États membres soutiendront pleinement son travail à tout moment;
15. Pays tribute to the excellent work of the outgoing Personal Representative of the Secretary-General/High Representative on Human Rights in the area of the Common Foreign and Security Policy (CFSP), Mr Michael Matthiessen, during 2006; continues to support the newly appointed Personal Representative, Mrs Riina Kionka, in her efforts to increase the visibility and strengthen the role of the EU in international human rights fora; expects that the High Representative, the Council and all Member State representatives will fully support her work at all times;

- (IT) Je suis d’accord avec l’excellent travail effectué par le rapporteur et je salue chaleureusement les efforts de l’Agence de Bilbao.
– (IT) I agree with the excellent work carried out by the rapporteur and very much welcome the efforts of the Bilbao Agency.

Bien que le rapport adopté par la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures cite de nombreuses avancées constructives, grâce notamment à l'excellent travail effectué par le rapporteur, et reprenne de nombreux amendements déposés par nous (entre autres la nécessité d'accélérer les travaux dans le domaine des normes minimales pour les prisonniers et de résoudre, par une initiative européenne, le problème de la longueur excessive des procédures judiciaires), il nous semblait fondamental de subordonner l'entrée en vigueur du mandat d'arrêt européen à celle de la décision‑cadre sur les garanties procédurales.
The report adopted by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs marks a step forward in many areas, not least as a result of the excellent work accomplished by the rapporteur, and takes up many of the amendments that we tabled (including those on the need to speed up work in the area of minimum standards for prisons and to solve the problem of the excessive length of trials through an initiative at EU level). However, in our opinion it was essential to make entry into force of the framework decision on procedural safeguards a precondition for the entry into force of the European arrest warrant.

En particulier, je crois que l'excellent travail effectué par la députée de York-Ouest à l'autre endroit nous donnera un excellent cadre pour investir dans nos villes.
In particular, I believe that the excellent work done by the member from YorkWest in the other place will provide a good framework for investing in our cities.