Traduction de «l'excellent service serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feuille de route de l'excellence du service d'Agriculture et Agroalimentaire Canada [ feuille de route de l'excellence du service d'AAC ]
Agriculture and Agri-Food Canada Service Excellence Roadmap [ AAFC Service Excellence Roadmap ]

prix d'excellence pour service éminent [ prix d'excellence pour services éminents ]
award of merit for outstanding services [ merit award for outstanding services ]

Direction de l'excellence du service et des programmes [ DESP | Centre d'excellence des programmes ]
Service and Program Excellence Directorate [ SPED | Centre of Program Excellence ]

optimisation du service (1) | excellence du service (2)
optimisation of service | service excellence

excellence du service
service excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est peut-être rêver en couleurs, mais il serait peut-être bon que, en utilisant les services de la LPPE, les prêteurs encouragent l'entrepreneur à avoir recours davantage à son commissaire industriel, à utiliser davantage les services du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec ou ceux de Développement des ressources humaines Canada, qui ont d'excellents conseillers financiers.
Perhaps it is overly optimistic to think so, but it might be good for lenders to use the SBLA to encourage entrepreneurs to make more use of industrial commissioners, more use of the services of the Quebec department of industry and commerce, or those of Human Resources Development Canada, which has excellent financial advisers.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne saurais vous dire, et il ne serait pas dans l'intérêt du public de le faire en ce moment, si l'on songe à envoyer le PPCLI en mission au Kosovo ou non, mais je profite de l'occasion pour souligner l'excellence de ses services.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I could not - nor would it be in the interests of the public at the present time - either confirm or deny whether the Princess Pats are being considered for the Kosovo mission. I should like, however, to pay tribute to the excellence with which they perform their duties.

Selon nous, cela signifierait que les emplois seraient protégés, que l'excellent service serait maintenu et que les compétences dans l'industrie du transport aérien demeureraient au Canada.
We see that as meaning that jobs will be protected, the excellent service will continue and the skills in the aviation industry will remain in this country.

Un excellent exemple de mesure proactive, serait de prévoir des pénalités bien précises à l'appui de ces normes de service; cela réduirait ou éviterait les risques de dommages dus à des services ferroviaires de mauvaise qualité. À l'heure actuelle, le projet de loi ne prévoit qu'une mesure réactive.
Including clear penalty provisions to support service standards would be a great proactive measure to help mitigate or eliminate the possibility of damages occurring as a result of poor railway service, as opposed to the reactive measure that the bill currently contains.

Si les papetières veulent un meilleur accès à des services de camionnage, et il y a d'excellents parcs qui desservent les papetières avec l'équipement spécialisé, et que la question des grains dont nous avons parlé, les trains doubles de type B, le retour de livraison nord-sud, soit moins problématique, ce serait beaucoup moins difficile d'un point de vue logistique.
If the paper mills wanted better access to trucking services, and there are a number of excellent fleets who service the paper mills with the specialized equipment, and have less of an issue with regard to the grain issue that we talked about, the B-trains, north-south on return delivery, that, from a logistical standpoint, is far less of a challenge.