Vertaling van "l'excellent professeur dion serait " (Frans → Engels) :

Je conviens entièrement avec le professeur David Smith qu'un mandat non renouvelable de 12 ans serait excellent, mais en réfléchissant à ce qui est probable et possible, j'ai penché pour neuf ans au lieu de huit ans.
In my heart of hearts, I agree with Professor David Smith that 12 years non- renewable would be an excellent arrangement, but thinking of what is likely and what was possible, I decided on nine years, not eight years.

Si on le faisait ici, ce serait un excellent pas dans la bonne direction, compte tenu que l'étude qui a été présentée avait été très bien documentée par des gens compétents, qui étaient tous des professeurs d'université.
If we did it here, it would be an excellent step in the right direction, in view of the well documented study presented by qualified people, all university professors.

Si cet accord avait été entériné, nous n'aurions pas à faire face au Bloc québécois, nous n'aurions pas connu l'éprouvant référendum de 1995, et l'excellent professeur Dion serait toujours professeur à l'Université de Montréal.
If that accord had been passed, we would not be having to deal with the Bloc Québécois, we would not have had to go through the rigours of the 1995 referendum, and the excellent Professor Dion would still be teaching at the Université de Montréal.