Vertaling van "l'excellence or depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Station biologique de St. Andrews : au service de l'excellence dans les sciences aquatiques depuis 1908
St. Andrews Biological Station: Dedicated to Excellence in Aquatic Science Since 1908

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

classeur MS Excel | définition d'un environnement d'Excel | xlw [Abbr.]
xlw [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

excellent
Excellent (qualifier value)

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 2011, il récompense des femmes ayant combiné excellence scientifique et succès dans la création d'entreprise.
Since 2011 it celebrates women who have combined scientific excellence with entrepreneurial success.

Depuis le lancement des premiers appels de propositions, plus de 20 projets intégrés et réseaux d'excellence pour la RD dans le domaine des nanosciences et des nanotechnologies ont été sélectionnés et ont fait l'objet de négociations.
Since the launch of the first calls for proposals, more than 20 IPs and NEs for RD in nanosciences and nanotechnologies have been selected and negotiated.

Cette proposition ne vise en rien mon excellent ami Donald, avec qui je collabore harmonieusement et en intimité de complicité depuis le début de notre mandat.
This is nothing against my good friend Donald, with whom I have worked intimately and seamlessly together since the beginning of my mandate.

Le centre d'excellence du RSR permettra d'échanger les bonnes pratiques et contribuera à l'élaboration de recommandations sur la prévention de la radicalisation à l'intention des praticiens (depuis le personnel carcéral jusqu'aux procureurs).
The RAN Center of Excellence will enable the exchanges of good practices and help formulate policy recommendations on the prevention of radicalisation for practitioners (from prison staff to prosecutors).

L'étiquetage énergétique des réfrigérateurs-congélateurs, des lave-vaisselle et des lave-linge a déjà donné d'excellents résultats depuis son introduction en 1992: aujourd'hui, 90% des appareils vendus dans l'UE sont de catégorie A, la meilleure.
Energy labelling of refrigerators-freezers, dishwashers and washing machines has already been hugely successful since its introduction in 1992: today 90% of appliances sold in the EU are in class "A" – the best existing class.

La Cour suprême fait un excellent travail depuis plus de 130 ans au Canada.
The Supreme Court has worked well for over 130 years in this country.

Il a toutefois permis de repérer d'excellents candidats. Depuis que je suis à la commission, depuis 2001, la qualité de ses membres s'est améliorée de façon spectaculaire.
The quality of members from the time that I began at the board in 2001, I can tell you, has improved very dramatically.

La liste est fournie en format Excel ou format équivalent ou les données peuvent être téléchargées depuis le site internet en format Excel ou format équivalent.
The list shall be in Excel or equivalent format or the website concerned shall allow the data to be downloaded in Excel or equivalent format.

Toutefois, le gouvernement, dont le député fait partie, a annulé le Programme de contestation judiciaire, l'outil par excellence utilisé depuis longtemps afin d'améliorer le sort des francophones vivant à l'extérieur du Québec.
The fact of the matter is, however, that the government to which the member belongs cancelled the court challenges program, this long-standing tool of choice to improve the lives of francophones outside Quebec.

Margaret's, fait de l'excellent travail depuis le début de son mandat, tout comme les vice-présidents, et le secrétaire parlementaire n'est pas mal non plus.
Margaret's is doing a fine job so far in his early tenure as the chair of our committee, the vice-chairs are as well, and the PS from British Columbia is not a bad fellow indeed.