Vertaling van "l'examinerons et espérons-le " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordre de l'Esperon d'or
Order of the Golden Spur

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous examinerons attentivement si le projet de concentration entre Praxair et Linde risque d'entraîner une hausse des prix ou une diminution du choix pour les entreprises et les consommateurs européens».
We will carefully assess whether the proposed merger between Praxair and Linde would lead to higher prices or less choice for European consumers and businesses”.

À la lumière des changements amenés par le traité de Lisbonne et/ou de l’issue du cycle de Doha au titre du chapitre consacré aux règles, nous examinerons s’il convient d’actualiser et de moderniser nos instruments de défense commerciale et par quels moyens.
In the light of the changes brought about by the Lisbon Treaty and/or the future results achieved in the Doha Round under the 'Rules' chapter, we will explore whether and how to further update and modernize our trade defence instruments.

En juin, nous examinerons également avec les États membres des solutions visant à faciliter la collecte et l'échange de preuves électroniques.
In June we will also discuss with Member States solutions to facilitate the collection and exchange of e-evidence.

Nous l'examinerons et, espérons-le, l'adopterons juste avant la fin de la séance.
It's the budget for this study that we've undertaken.

Nous y examinerons les moyens de renforcer et de réformer notre Union économique et monétaire.
We will address how to strengthen and reform our Economic and Monetary Union.

Nous examinerons donc les demandes de dérogations, en tenant compte des éventuels effets politiques, juridiques et économiques.
We will therefore assess these requests for derogations, taking into account potential political, legal and economic implications.

Nous examinerons également le coût du système réglementaire et espérons que ce type d'études fera avancer le débat.
We will also be looking at the costs of the current regulatory system and hope that that kind of study will help to advance the debate.

Conformément à l'ordre du jour, nous examinerons brièvement, espérons-le, les affaires du comité en séance publique, puis nous irons à huis clos pour l'étude d'un rapport sur les consultants fantômes et les travailleurs migrants.
For the orders of the day, we will have, I hope, a brief time for committee business in public session and we will then go in camera and discuss the report on the ghost consultants and migrant workers.

Espérons que le projet de loi C-63 réglera le problème, mais nous examinerons de près les propositions qu'il contient.
Hopefully this new process will address that. However, we will want to study more carefully what the proposals are in Bill C-63.

L'hon. Douglas Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit, nous examinerons le rapport global du comité sénatorial, nous prendrons en considération toutes les questions qui ont été abordées, y compris les propositions de M. Palmer, nous rédigerons un document sur la question plus tard cette année et nous espérons qu'un projet de loi à cet égard suivra peu après.
Hon. Douglas Peters (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, as I said, we will be considering the whole report of the Senate committee.