Traduction de «l'examen éthique permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen éthique
ethics review

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes
institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'examen éthique permet également de vérifier que les propositions sont conformes à la réglementation des pays où les activités de recherche seront menées.
The ethics review also serves to check that the proposals respect the rules of the countries where the research will be carried out.

O. considérant que l'examen des enquêtes ouvertes par le Médiateur en 2013 permet de dégager les principaux thèmes suivants: transparence au sein des institutions de l'Union, questions d'éthique, participation des citoyens à la prise de décision dans l'Union, projets et programmes financés par l'Union, droits fondamentaux, et culture du service;
O. whereas regarding the inquiries initiated by the Ombudsman in 2013, the following key topics may be identified: transparency within the EU institutions, ethical issues, participation of citizens in EU decision-making, EU-funded projects and programmes, fundamental rights, and culture of service;

La présidente: Permettez-moi d'ajouter quelque chose. Si je me souviens bien, le regretté Lord Williams, lorsqu'il a comparu devant nous, au moment de l'examen de la version préliminaire du projet de loi, avait déclaré que la divulgation permet d'éviter les problèmes d'éthique.
The Chairman: As a supplementary to that, if I remember correctly, the late Lord Williams, when he appeared before us when we were looking at our preliminary draft on this, said that disclosure is the key to steering away from ethical problems.

Un examen attentif du projet d'article 20.1 permet de constater qu'il n'est pas précisé si le nom du candidat proposé comme futur conseiller en éthique doit venir du Sénat ou du gouverneur en conseil.
Close examination of proposed section 20.1 reveals that it does not state from where the proposed name of the future officer should come, the Senate or the Governor in Council.