Traduction de «l'examen à huis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance d'information à huis clos [ huis clos | huis clos des médias | huis clos à l'intention des médias | séance à huis clos à l'intention des médias ]
media lock-up [ lock-up | closed proceedings ]

examen de type essai [ examen à développement | examen à réponses à développement ]
narrative test

biomicroscopie | examen biomicroscopique | examen au biomicroscope | examen à la lampe à fente
slit lamp examination

examen avec lampe à fente [ examen à la lampe à fente ]
slitlamp examination [ slit lamp examination ]

ophtalmoscopie | examen à l'ophtalmoscope | examen ophtalmoscopique | rétinoscopie | examen du fond de l'œil
ophthalmoscopy | ophthalmoscopic inspection | funduscopy | funduscopy examination

examen à l'aile de Maddox | examen à l'hétérophoromètre de Maddox
Maddox wing test

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

à huis-clos/ prononcer le -
camera (in -)

délibérations à huis clos
sitting in camera

Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC
BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne publie aujourd'hui son analyse annuelle de la situation économique et sociale dans les États membres, qui comprend un examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations par pays ainsi qu'une évaluation des déséquilibres éventuels.
The European Commission today publishes its annual analysis of the economic and social situation in the Member States, including progress in implementing country-specific recommendations and an assessment of possible imbalances.

Vous remarquerez que le second point à l'ordre du jour d'aujourd'hui est l'examen à huis clos d'un rapport préliminaire qui nous a été renvoyé par le Sénat pour que nous procédions à l'examen des modifications relatives à la Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu.
You will notice that the second item on the agenda for today is that the committee will go in camera to consider a draft report on our reference from the Senate to conduct a review of amendments to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act.

La Commission appelle donc, dans l'examen à mi-parcours publié aujourd'hui, à l'adoption rapide des propositions législatives, gage de croissance numérique et de nouvelles opportunités dans l'UE.
The Commission encourages a swift adoption of the legislative proposals, which will guarantee digital growth and new opportunities in the EU.

La communication d'aujourd'hui sur l'examen à mi-parcours donne une vue d'ensemble de l'état d'avancement de la stratégie pour un marché unique numérique et souligne la responsabilité politique du Parlement européen et des États membres concernant la finalisation des actes législatifs essentiels et la mise en œuvre complète de la stratégie d'ici à 2018.
Today's publication of the mid-term review gives an overview of the state of play of the Digital Single Market strategy, emphasising the political responsibility for the European Parliament and Member States to finalise key legislation and complete the strategy by 2018.

Après la publication en novembre de l'examen annuel de la croissance 2017 et des recommandations pour la zone euro, qui fixent les priorités pour l'année à venir au niveau européen, les rapports publiés aujourd'hui mettent l'accent sur la dimension nationale du semestre européen, dans la perspective des recommandations par pays publiées au printemps.
Following the publication in November of the Annual Growth Survey 2017 and the euro area recommendations, which set the priorities for the year ahead at European level, today's package shifts the attention to the national dimension of the European Semester, in the run-up to the Country-Specific Recommendations in spring.

Il est question ici de deux conseillers importants: l'un au sein du Cabinet du premier ministre; l'autre qui participe à l'examen à huis clos du Sénat.
We are talking about two key advisers: one in the Prime Minister's Office; the other sitting on the in-camera review of the Senate.

Sur réception de ces permissions, le comité a remis les transcriptions à la commission, en exigeant toutefois que la commission en fasse l'examen à huis clos et les renvoie au comité aussitôt l'examen terminé.
On receiving the permission of the witnesses, the committee sent the transcripts to the commission on condition that the transcripts be examined in camera and that immediately after examination the transcripts were returned to the committee forthwith.

Suite à cette décision, le comité avait adopté une motion mettant à la disposition de la commission d'enquête les documents en question pour qu'elle en fasse l'examen à huis clos et exigeait leur restitution à la fin de cet examen.
The committee then adopted a motion to make the documents available to the commission of inquiry for examination in camera, and required those documents to be returned at the end of the examination.

En outre, l’examen de la stratégie de Lisbonne s’effectue en parallèle avec le lancement par la Commission, également aujourd’hui, de l’agenda de l’UE pour la politique sociale, un agenda établissant les grandes lignes des politiques destinées à assurer une plus grande cohésion sur le continent et à faire progresser notre modèle social en réponse à des tendances s’opposant au développement durable. Ainsi, notre agenda social apporte également une contribution à l’objectif du développement durable.
Moreover, the review of the Lisbon strategy is accompanied by the launch also today by the Commission of an updated EU Social Agenda; an agenda mapping out the policies that can help to ensure a more cohesive continent and the further development of our social model in response to unsustainable trends. In this way, our Social Agenda is contributing in its own right to the goal of sustainable development.

Il est convenu — Que le personnel des sénateurs soit autorisé à demeurer dans la pièce aux fins de l'examen à huis clos d'une ébauche de rapport provisoire.
It was agreed — That Senators' staff be permitted to remain for the purposes of the in camera consideration of a draft interim report.