Vertaling van "l'examen renforcera cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au risque de déborder un peu du sujet, je dirais que le projet de loi C-42 renforcera cette surveillance à certains égards : la capacité de procéder à des examens d'activités précises; la capacité de contraindre des gens à témoigner; et autre chose qui selon moi est important, c'est-à-dire la capacité de procéder à des examens conjoints avec nos homologues provinciaux, puisque de nos jours, beaucoup d'activités des services de police se font en collaboration entre eux.
At the risk of getting into other territory, Bill C-42 will strengthen that oversight in a certain number of areas: the ability to conduct specified activity reviews; the ability to compel testimony from witnesses; and something I believe is important, which is the ability to conduct joint reviews with provincial counterparts, because a lot of policing activities today are joint.

Cette loi accélérera l'examen préalable et l'évaluation des substances existantes et nouvelles, améliorera la gestion et le contrôle des substances toxiques et renforcera le suivi de ceux-ci.
The act will accelerate screening and assessment of new and existing substances, improve management and control of toxic substances, and strengthen their tracking.

Le règlement à l'examen renforcera cette démarche.
This regulation will strengthen that process.

Cette interdiction renforcera la capacité de l'ASFC de gérer la frontière en autorisant l'exercice des pouvoirs prévus par la Loi sur les douanes, ce qui permettra à l'agence de procéder à des examens pour déterminer si les véhicules ont été signalés comme étant volés.
This prohibition will enhance the CBSA's ability to manage the border by triggering existing authorities in the Customs Act, which will allow the agency to undertake examinations to determine whether vehicles have been reported as stolen.

Il est donc compréhensible que le rapport considère qu’il est "indispensable de parvenir à un consensus et de garantir une adoption rapide de la directive à l’examen", étant donné que "cette dernière contribuera à la création d’un cadre juridique qui renforcera les conditions de mobilisation des capitaux via les marchés financiers de l’Europe".
One can therefore understand why the rapporteur believes that it is ‘vital to reach consensus and ensure a rapid adoption of the directive’, since ‘the creation of a legal framework which enhances the conditions for raising of capital via Europe's financial markets’ depends on it.