Traduction de «l'examen pratique mentionné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen pratiqué au point de service
Point of care testing

examen pratique organisé en parcours | parcours d'examen
round robin pratical test

analyse hors laboratoire [ analyse délocalisée | examen délocalisé | examen pratiqué au point de service ]
point-of-care testing [ POCT | point of care testing | extra-laboratory testing | near patient testing ]

l'adoption des directives relatives à l'examen pratiqué à l'Office
the adoption of the guidelines for examination in the Office

examen pratique
skill test

examen pratique
active consideration

candidat à l'examen pratique
candidate for the practical examination

Examen pour la pratique d'un sport
Examination for participation in sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par dérogation aux points c) et d), le titulaire d’une EIR monomoteur, également titulaire d’une qualification de classe ou de type multimoteur, qui souhaite obtenir une EIR multimoteur pour la première fois devra suivre un cours auprès d’un ATO comportant au moins 2 heures de vol aux instruments en instruction pendant la phase en route du vol à bord d'avions multimoteurs, et devra réussir l'examen pratique mentionné au point e).
By way of derogation from points (c) and (d), the holder of a single-engine EIR who also holds a multi-engine class or type rating wishing to obtain a multi-engine EIR for the first time, shall complete a course at an ATO comprising at least 2 hours instrument flight time under instruction in the en route phase of flight in multi-engine aeroplanes and shall pass the skill test referred to in point (e).

À partir de votre examen de la situation, aussi bien au Canada que dans d'autres pays—vous avez d'ailleurs mentionné dans votre rapport l'importance d'apprendre des autres et de savoir incorporer dans nos propres pratiques les pratiques utiles auxquelles on a recours ailleurs—, pourriez-vous nous soumettre des suggestions ou des pistes pour nous aider à dénouer ces impasses?
Based on your review of the situation, both here in Canada and in other countries—and your report did talk about the importance of learning from others and of being able to incorporate useful practices that have been implemented elsewhere—could you provide us with some suggestions or some avenues to follow that will help us break this impasse?

En mai dernier, comme l'a mentionné Mme Melhorn, le ministre Flaherty a indiqué aux trois territoires que leurs limites d'emprunt feraient l'objet d'un examen général qui allait permettre de confirmer que les pratiques comptables se rapportant aux limites d'emprunt étaient conformes aux pratiques comptables générales.
Last May, again, as Ms. Melhorn indicated, Minister Flaherty indicated to the three territories that there would be a general review of their borrowing limits to ensure that accounting practices within the borrowing limit align with general accounting practices.

Tout d'abord, comme la Commission l'a également indiqué dans la décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen, une comparaison entre les prix pratiqués par les entreprises publiques et privées de vente de publicité peut être considérée comme un indicateur utile des critères mentionnés au paragraphe 58 de la communication sur la radiodiffusion.
First, as the Commission also indicated in the decision to open the formal investigation procedure, a comparison between the prices of the public and private advertising sales companies could be regarded as a meaningful measure of the criteria set out in paragraph 58 of the Broadcasting Communication.

Le Conseil a estimé que la mise en oeuvre de la libéralisation et, en particulier, ses modalités pratiques et techniques devaient être examinées plus avant ; le Comité des représentants permanents entreprendra cet examen en même temps que celui de l'ensemble de propositions mentionné.
The Council considered that the implementation of liberalisation and, in particular, its practical and technical details, needed further examination, which the Permanent Representatives' Committee will take forward in conjunction with its consideration of this package.

Parmi les questions qui ont fait l'objet d'un examen par ledit Comité, il convient de mentionner notamment celle de l'interprétation des catégories A3 et A4 de l'annexe, relatives aux tableaux et peintures faits entièrement à la main et aux mosaïques et dessins, respectivement, par rapport aux tableaux réalisés à base de couleur à l'eau (aquarelles), de gouache et de pastel, lesquels, compte tenu des différentes traditions artistiques et des différents prix pratiqués, étaient considérés soit comme des peintures, soit comme des dessins.
The issues debated by that committee include, in particular, the interpretation of categories A3 and A4 of the Annex concerning respectively pictures and paintings executed entirely by hand and mosaics and drawings by comparison with water-colour, gouache and pastel pictures which, depending on the different artistic traditions and different price levels, were considered either as paintings or as drawings.

Les Lignes directrices de pratiques de la CAR en matière de communication de résultats d'examen d'imagerie diagnostique stipulent d'ailleurs que le rapport du radiologiste qui assure la transmission des résultats des examens mammographiques au médecin traitant doit mentionner les facteurs susceptibles de limiter la sensibilité et la spécificité de l'examen, y compris ceux liés à l'anatomie de la patiente, nommément la présence de tissu mammaire dense.
The CAR Standard for Communication of Diagnostic Imaging Findings states that the radiologist report, which transmits the imaging information from the radiologist to the referring physician, should identify factors that can limit the sensitivity and specificity of the examination, including patient anatomy such as dense breast pattern.

Il s'agit presque d'une pratique courante pour le Sénat d'inclure dans les articles concernant les examens la possibilité qu'un comité sénatorial réalise cet examen si la Chambre des communes n'a pas mentionné un comité sénatorial.
It is almost habitual for the Senate to write into these review clauses the possibility for a Senate committee to conduct a review if the House of Commons has omitted to mention a Senate committee.