Vertaling van "l'examen minutieux auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen minutieux fondé sur la Charte [ examen fondé sur la Charte | analyse fondée sur la Charte ]
Charter scrutiny

examen minutieux antitrust [ examen rigoureux antitrust ]
antitrust scrutiny

examen minutieux d'un compte
scrutiny of an account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dont il s'agit ici, c'est de programmes que nous avons conçus—au terme d'un examen minutieux—pour répondre au principal défi auquel font face les producteurs primaires qui sont en activité depuis un certain nombre d'années.
What we're looking at there is a group of programs we have developed wherein we have paid very close attention to the number one challenge facing the primary producers today who have been in operation for a period of years.

J'attache une très grande importance à cet aspect et je salue vivement l'accent que M. Wuermeling a mis sur l'examen minutieux auquel doivent procéder les parlements nationaux .
I attach considerable importance to this point and I particularly welcome the emphasis that Mr Wuermeling has given to aspects of scrutiny by national parliaments.

Le projet de loi a fait l'objet d'un examen minutieux au comité auquel il avait été renvoyé.
This bill has received glaring scrutiny in the committee to which it was referred.

Quiconque lira le projet de loi remarquera rapidement que l'examen minutieux auquel il a été soumis a permis non seulement de produire un projet de loi fondé et réfléchi, mais aussi conçu méticuleusement de sorte à protéger contre tout abus le mécanisme juridique qu'il vise à créer.
Upon examining the bill's provisions, the reader will quickly discern that this process has not only produced a bill that is legally sound and measured but one that has been meticulously crafted to ensure that the integrity of the legal mechanism it seeks to create will be protected from misuse.

Étant donné les obstacles et le minutieux examen auquel nous avons été confrontés ces derniers mois, nous sommes très privilégiés de pouvoir compter sur les efforts des femmes et des hommes qui travaillent pour Air Canada et Canadien dans tout le pays et dans le monde entier.
Given the hurdles and scrutiny we have faced over the past few months, we have been extremely fortunate to count on the efforts of the women and men who work for Air Canada and Canadian Airlines across this country and around the world.