Traduction de «l'examen du travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

planification et examen du travail
work planning and review

Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux | Convention sur l'examen médical des jeunes gens (travail maritime), de 1921 (C16)
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea

Examen et mise en observation après un accident du travail
Examination and observation following work accident

Examen de médecine du travail
Occupational health examination

Groupe de travail III Procédure d'examen, d'opposition et de recours
Working Party III Examination, opposition and appeals procedure

Groupe de travail pour l'examen de la mise en application des recommandations sur les vols réguliers | ISR [Abbr.]
Working Group for the Review of the Status of Implementation of Scheduled Recommendations | ISR [Abbr.]

Groupe de travail fédéral-provincial sur la mise en vigueur de la monographie portant sur l'examen médical périodique [ Groupe de travail sur la mise en vigueur de la monographie portant sur l'examen médical périodique ]
Federal-Provincial Working Group on the Implementation of the Periodic Health Examination Monograph [ Working Group on the Implementation of the Periodic Health Examination Monograph ]

Groupe de travail ministériel chargé de l'examen des programmes [ Groupe de travail chargé de l'examen des programmes ]
Ministerial Task Force on Program Review [ Task Force on Program Review ]

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Agence du revenu du Canada s'efforce d'y arriver grâce au traitement rapide de l'insolvabilité relative aux dettes fiscales et non fiscales des débiteurs honnêtes, mais malchanceux, et à un travail constant de recouvrement et d'examen. Ce travail comprend l'analyse de tous les aspects de la situation d'un débiteur insolvable et d'autres facteurs pertinents non traités durant l'enquête et l'analyse.
Canada Revenue Agency strives to accomplish this through expeditious processing of insolvencies involving tax and non-tax debts of honest but unfortunate debtors; and consistent recovery and review efforts that include analysis of all aspects of an insolvent debtor's situation, and any other relevant factors uncovered during the investigation or analysis, to make a decision that supports the rehabilitative intent of the Bankruptcy and Insolvency Act.

M. Joe Clark: Je propose, en vertu de l'article 108 du Règlement, que Mme Debbie Weinstein soit invitée à témoigner devant le comité dans le cadre de son examen du travail du conseiller en éthique.
Mr. Joe Clark: I would like to move, under Standing Order 108, that Ms. Debbie Weinstein be called as a witness to the committee in its examination of the work of the Ethics Counsellor.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend son examen du travail de la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada.
Pursuant to Standing Order 108 (2), the Committee commenced its consideration of the work of the Commission on the Future of Health Care in Canada.

Cette année sera cruciale pour les négociations sur l'examen du travail du Conseil, qui se déroulera plus précisément en 2011.
This is going to be a crucial year for the negotiations on the review of the Council’s work, which is going to take place specifically in 2011.

25. se déclare préoccupé par le fait que, dans plusieurs cas, le rapport final de l'EPU et le dialogue interactif au cours de l'examen ne reflètent pas les informations contenues dans les documents de synthèse, voire même contredisent les conclusions des experts indépendants, privant ainsi le processus d'examen de sa pertinence, et que les recommandations présentées dans les rapports du groupe de travail sont trop vagues et manquent d'éléments concrets utilisables; invite les membres du groupe de travail de l'EPU à présenter des recommandations mesurables, concrètes, réalistes et axées sur les victimes dans leurs futurs examens, sur la base de données établies par des mécanismes de contrôle indépendants ou par des ONG;
25. Expresses concern that, in several cases, the final report of the UPR and the interactive dialogue during the review did not reflect the information contained in the summary documents or even contradicted independent experts' findings, thus depriving the review process of its pertinence, and that the recommendations put forward in the reports of the Working Group were too vague and lacked any operational substance; calls on the members of the UPR Working Group to provide measurable, concrete, realistic and victim-oriented recommendations in its future reviews, based on information established by independent monitoring mechanisms or NGOs;

À l'examen du travail de votre comité, je note que nous partageons des préoccupations communes, notamment la suffisance du financement de la Garde côtière canadienne, le mandat de la GCC et le besoin de changement, particulièrement en ce qui a trait à la sécurité et à la souveraineté, ainsi que sa permanence au sein de Pêches et Océans ou son passage à un autre ministère ou encore sa restructuration comme organisme autonome avec un mandat revu et renouvelé.
In reviewing the work of the committee, I note that we share common concerns such as the adequacy of funding to the Canadian Coast Guard, the mandate of the Canadian Coast Guard, and the need for change, particularly in relation to security and sovereignty, whether it should remain with the Department of Fisheries and Oceans or be transferred to another department or structured as a stand-alone agency with a revised and renewed mandate.

3.2. à poursuivre l'examen du travail non déclaré au niveau sectoriel, dans le cadre des comités de dialogue social sectoriels;
3.2 To further deal with undeclared work at sectoral level in the context of the sectoral social dialogue committees;

En effet, une grande partie de notre tâche d'examen du travail de la Commission se fait au travers de l'Heure des questions.
Indeed, much of our work of scrutinising of the Commission is done through Question Time.

Cependant, il doit reconnaître, comme tout le monde, qu'il convient d'évaluer ses propositions particulières et des les soumettre à un examen rigoureux, travail accompli par notre rapporteur de la commission économique et monétaire, M. von Wogau.
But he would recognise that, as for everybody else, we have to consider his particular proposals and subject them to rigorous examination. That is something that has been done by our rapporteur on the Committee for Economic and Monetary Affairs, Mr von Wogau.