Vertaling van "l'examen devrait préciser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autres examens spéciaux précisés
Other specified special examinations

Autres résultats anormaux précisés des examens chimiques du sang
Other specified abnormal findings of blood chemistry

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétence
Organizational and First Meeting on: Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Par

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement à l'examen devrait préciser clairement que les États membres doivent informer les autres États membres lorsqu'un véhicule est réimmatriculé afin de garantir qu'un véhicule n'est jamais immatriculé deux fois dans différents États membres.
The regulation should be clear that Member States need to inform other Member States when a vehicle is re-registered in order to make sure that a vehicle is never registered twice in different Member States.

C'était avant l'examen du comité; il y avait des suggestions précises, mais aussi une suggestion plus générale disant qu'un examen devrait inciter l'organisation qui y est soumise à refléter les grandes valeurs de la collectivité, à refléter l'intérêt public, et ce processus n'est pas simple.
This came up before this committee, where there were some specifics, but the broad one was that review should encourage the organization being reviewed to reflect the broader values of the community, to reflect the public interest, and that is not a simple process.

Êtes-vous d'accord pour dire que le point de départ de cet examen devrait être l'article 121 du Code criminel en vue d'obtenir des précisions sur la situation des parlementaires qui tombent actuellement sous le coup de cet article?
Would you also agree that section 121 of the Criminal Code and clarification thereof in respect of parliamentarians now being part of it is a good place to start?

Le considérant 19 souligne la nécessité d'accroître l'efficacité des accords d'élection de for pour "éviter les manœuvres judiciaires", avant de préciser que le règlement à l'examen devrait laisser en priorité la juridiction désignée dans l'accord se prononcer sur sa compétence, qu'elle soit saisie en premier ou en second lieu.
Recital 19 refers to the need to improve the effectiveness of choice-of-court agreements in order to "avoid abusive litigation tactics", before going on to say that the Regulation should grant priority to the court designated in the agreement to decide on its jurisdiction, regardless of whether it is first or second seised.

Le sénateur MacDonald a-t-il pensé au fait que, peut-être, le projet de loi devrait préciser que le Sénat devrait participer à l'examen de cette mesure législative, étant donné que nous avons un Comité des transports?
Has the honourable senator considered the concept that perhaps the Senate ought to be included in this legislation when it comes to review, since we have a Transport Committee?

Votre rapporteur propose quelques amendements afin de préciser que, si la CITES inscrivait effectivement le thon rouge à l'annexe I, le règlement à l'examen devrait être actualisé sans délai afin de tenir compte de ce changement.
Your rapporteur has included a pair of amendments to specify that, if CITES does place bluefin on Appendix I, then the present regulation should be immediately updated to reflect that change.

Cet examen devrait comporter notamment une évaluation externe dont le cahier des charges est précisé à l'annexe II.
This review should in particular include an external evaluation whose terms of reference are specified in Annex II.

Par ailleurs, je suis certain que le comité, qui est toujours prêt à se montrer raisonnable, ne divulguera pas inutilement des renseignements personnels. Par conséquent, le comité devrait préciser que les documents non divulgués pour les raisons mentionnées dans la Loi sur la protection des renseignements personnels et la Loi sur la protection des renseignements personnels et des documents électroniques seront soumis à mon examen afin que je puisse, en tant que légiste et conseiller juridique du comité, confirmer que ces documents contiennent bel et bien des renseignements qui ne peuvent être communiqués (1435) Le président: D'accord, monsieur Walsh.
Accordingly, I would recommend to the committee that the message go back that any documents withheld for reasons of the Privacy Act or the Personal Information Protection and Electronic Documents Act may want review by me as law clerk and legal counsel to the committee to see whether in fact we are agreed that the documents are properly withheld or partially obscured (1435) The Chair: Yes, I think that's agreed, Mr. Walsh.

Le règlement à l'examen devrait dès lors préciser que la procédure d'accord préalable en connaissance de cause instaurée par l'article 7 du protocole s'applique dans tous les cas.
The Regulation should therefore clarify the fact that the Advanced Information Agreement Procedure established by Article 7 of the Protocol applies in all cases.

Dans le cadre de cet examen prébudgétaire, on devrait préciser quels sont les objectifs, économiques et sociaux du fédéral et indiquer comment les réaliser au cours des périodes budgétaires prochaines, à court et à long terme.
This pre-federal-budget hearing should clarify what should be federal, economic, and social objectives, and the means by which the budget can contribute to them in the coming and not-too-distant budgetary periods.