Traduction de «l'examen devrait comporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Variation climatique dans le bassin de la rivière Saint-Jean : examen du comportement régional
Climatic variation over the Saint John Basin : an examination of regional behaviour

examen comportant deux réflexions
double bounce technique | triple traverse technique

examen comportant trois réflexions
quadruple traverse technique | triple bounce technique

Comité d'examen des sciences du comportement
Behavioural Sciences Review Committee

examen comportant une réflexion
double traverse technique | single bounce technique

Examen spécial de dépistage des troubles mentaux et du comportement
Special screening examination for mental and behavioural disorders

à l'examen : comportement
O/E - behavioral

examen comportant trois réflexions
triple bounce technique | quadruple traverse technique

Examen de la relation entre les antécédents de mauvais traitements et les comportements à risque chez les adolescents
An examination of the association between histories of maltreatment and adolescent risk behaviours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le comité examine le processus et convient qu'il comporte de nombreuses mesures de protection, mais qu'il a le sentiment qu'il devrait être différent ou que l'examen devrait être effectué par une personne autre que le solliciteur général, il voudra peut-être se pencher sur cette question dans le cadre de son examen.
If it is felt by this committee, looking at that process, that, ``You are right, there are many safeguards, you have enunciated them, but we feel a different review process should take place or, if it is the same one, undertaken by somebody other than the Solicitor General,'' then this is something that you might wish to consider as part of your review.

M. Robert O'Rourke: En réponse à cela, je dirais, si nous regardons vers l'avenir au lieu de regarder en arrière, du moins pour l'instant, que la planification devrait comporter à titre prioritaire un examen soigneux des avantages et des coûts associés au financement par le gouvernement fédéral d'un certain nombre de programmes, qu'il s'agisse de programmes d'infrastructure ou de transferts dans le domaine de l'éducation, de la santé et de l'aide sociale.
Mr. Robert O'Rourke: In response to that, if we're looking forward rather than to the past, at least for a moment, what I'm suggesting in terms of priority planning includes a serious examination of the benefits and costs associated with the federal government being involved in a number of programs, be they infrastructure programs, be they transfers for education, health, welfare, and so on.

Cet examen devrait comporter une étude générale du fonctionnement des règles inscrites dans la présente directive et de l’expérience acquise dans leur mise en œuvre.
That review should include a general survey of the functioning of the rules laid down in this Directive and the experience acquired in applying them.

Les conclusions de Tampere ont également précisé que le RAEC devrait comporter à court terme une méthode claire et opérationnelle pour déterminer l’État membre responsable de l’examen d’une demande d’asile.
The Tampere conclusions also stated that the CEAS should include, in the short-term, a clear and workable method for determining the Member State responsible for the examination of an asylum application.

4. Les conclusions de Tampere ont également précisé qu'un tel régime devrait comporter à court terme une méthode claire et opérationnelle pour déterminer l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile.
4. The Tampere conclusions also stated that this system should include, in the short term, a clear and workable method for determining the Member State responsible for the examination of an asylum application.

En ce qui concerne l’électricité, le second scénario devrait s’aligner sur l’obligation imposée par la directive 2009/72/CE de déployer les compteurs intelligents à hauteur de 80 % d’ici à 2020 et il devrait comporter l’examen de l’ensemble des fonctionnalités minimales communes établies dans la partie III de la présente recommandation.
In the case of electricity, the second scenario should be in line with the obligation imposed in Directive 2009/72/EC of an 80 % roll-out of smart metering by 2020 and should consider the set of common minimum functionalities laid down in Section III of this Recommendation.

(3) Les conclusions de Tampere ont également précisé qu'un tel régime devrait comporter à court terme une méthode claire et opérationnelle pour déterminer l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile.
(3) The Tampere conclusions also stated that this system should include, in the short term, a clear and workable method for determining the Member State responsible for the examination of an asylum application.

Conformément aux conclusions de la présidence publiées à l'issue du Conseil européen de Tampere d'octobre 1999, un régime d'asile européen commun devrait comporter, à court terme, une méthode claire et opérationnelle pour déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile, des normes communes pour une procédure d'asile équitable et efficace, des conditions communes minimales d'accueil des demandeurs d'asile, et le rapprochement des règles sur la reconnaissance et le contenu du statut de réfugié.
According to the Conclusions of the Presidency at the Tampere European Council in October 1999, a Common European Asylum System is to include, in the short term, a clear and workable determination of the State responsible for the examination of an asylum application, common standards for a fair and efficient asylum procedure, common minimum conditions of reception for asylum seekers and the approximation of rules on the recognition and content of refugee status.

14.Ce régime devrait comporter, à court terme, une méthode claire et opérationnelle pour déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile, des normes communes pour une procédure d'asile équitable et efficace, des conditions communes minimales d'accueil des demandeurs d'asile, et le rapprochement des règles sur la reconnaissance et le contenu du statut de réfugié.
This System should include, in the short term, a clear and workable determination of the State responsible for the examination of an asylum application, common standards for a fair and efficient asylum procedure, common minimum conditions of reception of asylum seekers, and the approximation of rules on the recognition and content of the refugee status.

En outre, cet examen devrait, selon nous, comporter une étude du dossier commercial récent des banques ou autres institutions financières concernées.
Also, the review should include a review of the current business record of the banks or other financial institutions involved.