Vertaling van "l'examen de plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'examen : plusieurs os anormaux
O/E - multiple bones abnormal

examen simultané de plusieurs classements
problem of m-rankings

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
Blood donor set, many-pack

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
Fetal/maternal multiple physiological parameter simulation kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette procédure d'examen concerne plusieurs mesures (prenant la forme de versements, de garanties ou d'injections de capital) visant à aider certains exploitants de services publics de transport de la région d'Usti nad Labem, en République tchèque.
This investigation concerns a number of measures, such as payments, guarantees, or capital injections, to support certain public transport operators in the Usti nad Labem region in Czech Republic.

La Commission européenne a décidé aujourd’hui de lancer une procédure formelle d’examen concernant plusieurs mesures prises par Flughafen Schönefeld GmbH, société propriétaire et gestionnaire de l’aéroport de Berlin Schönefeld.
The European Commission has today decided to launch a formal investigation into several arrangements of Flughafen Schönefeld GmbH owning and operating Berlin Schönefeld airport.

Mis à part sa proposition d'effectuer un examen de plusieurs années et de plusieurs millions de dollars, je crois qu'il constatera que certaines de ses propositions seront utilisées dans le processus qui permettra d'offrir un bien meilleur service que celui que la GRC assure déjà de façon exemplaire d'un océan à l'autre et pour lequel elle est réputée dans le monde entier.
Not counting the one for a multi-year, multi-million dollar review, I think he will see some of his own suggestions coming out in the process that will deliver far better service to the RCMP that already is performing in an exemplary way from coast to coast and is known for that around the world.

4. fait observer que la Roumanie a ratifié la convention de La Haye sur l'adoption internationale, qui prévoit les précautions indispensables à la lutte contre les trafics d'enfants et privilégie l'intérêt supérieur de l'enfant, et souligne que les autorités roumaines avaient promulgué en juin 2001 un moratoire (avec effet rétroactif au 1er décembre 2000) sur les adoptions internationales, auquel s'est substituée depuis le 1er janvier 2005 une loi sur la protection de l'enfance, et qui a donc brutalement interrompu l'examen de plusieurs milliers de demandes d'adoption;
4. Notes that Romania has ratified The Hague Convention on Intercountry Adoption, which provides vital safeguards for combating child trafficking and gives primacy to the rights of the child and stresses that in June 2001 the Romanian authorities introduced a moratorium (backdated to 1 December 2000) on international adoptions, which since 1 January 2005 has been replaced by a law on the protection of childhood and therefore resulted in the sudden interruption of several thousands of adoption applications;

D. considérant que ce moratoire avait un effet rétroactif au 1 décembre 2000 et qu'il a donc brutalement interrompu l'examen de plusieurs milliers de demandes d'adoption,
D. whereas this moratorium was retroactive to 1 December 2000 and consequently abruptly interrupted consideration of several thousands of applications for adoption,

La Commission a décidé de clore l’examen de plusieurs plaintes concernant les incidences environnementales de différents projets à l’aéroport de Francfort.
The Commission has decided to close its investigations into several complaints about the environmental impacts arising from various works projects at Frankfurt Airport.

Après plus d’une vingtaine d’auditions multiples, l’examen de plusieurs dizaines d’amendements proposés, le débat s’est largement clarifié, au moins aux yeux de votre rapporteur.
After more than twenty wide-ranging hearings and the consideration of several dozen amendments, the debate has taken clear shape to a large extent, at least in the eyes of your rapporteur.

Il reste imprécis quant au calendrier d'application et à la portée exacte des mesures proposées, mais dès le mois de septembre, la grande assemblée nationale a commencé l'examen de plusieurs dizaines d'amendements constitutionnels - environ 34 -qui ont été adoptés au début du mois d'octobre.
However, since September, the Grand National Assembly has begun to consider several dozen – around 34 – constitutional amendments, the first half of which were adopted at the beginning of October.

Mais dès sa rentrée d'automne, la Grande Assemblée nationale s'est attelée à l'examen de plusieurs dizaines d'amendements constitutionnels, dont une première moitié ont été adoptés au début du mois d'octobre.
However, as soon as it resumed sitting in the autumn, the Grand National Assembly got down to considering several dozen constitutional amendments, the first half of which were adopted at the beginning of October.

Un examen en plusieurs étapes de la Loi, qui a eu lieu de 1986 à 1990 et a comporté une certaine mesure de consultations auprès des organisations autochtones, a porté sur un certain nombre de secteurs de réforme et visait à proposer des changements législatifs facultatifs qui permettraient aux différentes bandes de choisir le moment où elles étaient disposées à assumer davantage de responsabilités(11). Alors que se poursuivait l’examen général de la question, la « modification de Kamloops » de 1988 (projet de loi C-115) a clarifié le statut des terres de réserve cédées ou « désignées » conditionnellement et a conféré aux conseils de bande le pouvoir de percevoir des impôts.
A multi-phased review of the Act from 1986 to 1990 that featured some consultation with Indian organizations focused on a number of areas for reform, with a view to proposing optional legislative changes that would enable individual bands to decide when they were ready to take on increased responsibility (11) As the broader review continued, the 1988 “Kamloops Amendment” (Bill C-115) clarified the status of conditionally surrendered or “designated” reserve lands and granted band councils taxation authority.