Vertaling van "l'examen de diverses solutions de rechange engendrerait énormément " (Frans → Engels) :

Le développement de produits est toujours itératif, quel que soit le secteur, et comprend l'examen des risques techniques ainsi que des diverses solutions de rechange possibles.
Product development in any industry is iterative and involves examination of technical risk and the review of different alternatives.

Après un examen approfondi des diverses options permettant d'atteindre des niveaux de sûreté appropriés dans le système de transport maritime, notamment l'observation volontaire, l'autoréglementation et diverses solutions de rechange législatives, le gouvernement a conclu que la méthode la plus raisonnable, efficiente et efficace était l'adoption d'une loi globale sur la sûreté du transport maritime.
After thorough consideration of various options for achieving appropriate security regarding the marine transportation system including voluntary compliance, self-regulation and the various legislative alternatives, the government has concluded that the most reasonable, efficient and effective method is to enact a comprehensive Marine Transportation Security Act.

Le problème auquel faisait face le gouvernement était que l'examen de diverses solutions de rechange engendrerait énormément de paperasse.
The problem that was presented to the government was that looking at different alternatives involved a huge bureaucracy.