Vertaling van "l'examen d'une éventuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Examen d'un donneur éventuel d'organe et de tissu
Examination of potential donor of organ and tissue

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

Rapport de la Commissaire - Résultats de l'examen public sur l'impact d'éventuelles activités d'exploration pétrolière au large du Cap-Breton
Commissioner's Report: Results of the Public Review on the Effects of Potential Oil and Gas Exploration Offshore Cape Breton

Rapport d'examen préliminaire en vue d'un éventuel maintien en incarcération
Detention Pre-Screening Review Report [ Detention Prescreening Review Report ]

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examen d'éventuelles mesures destinées à renforcer les droits prévus au titre des dispositions des traités relatives à la citoyenneté et à prévoir de nouveaux droits dans ce domaine (article 22 TCE) (2008)
Examination of possible measures to strengthen and to add to the rights laid down under the citizenship provisions of the Treaties (Article 22 of the EC Treaty) (2008)

Parce que nous avons entendu un témoin—je le vois encore, il était assis là, mais j'ai oublié.Il a dit qu'il y avait eu des désaccords à l'interne au sein des ministères, pas particulièrement au sujet du MRE ou d'un mécanisme d'examen indépendant éventuel, mais à propos d'autre chose.
Because we have a witness who came in—and I can see him sitting there, but I've forgotten.He said there has been internal disagreement within departments, not particularly on the ADR or the potential of an independent review mechanism, but on other things.

Les résultats de cette étude ont posé les jalons de l'examen d'éventuels changements à apporter à la réglementation fédérale relative aux heures de service mené par le Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé (CCATM).
The results of that study laid the basis for an examination by the Canadian Council of Motor Transport Administrators of possible changes to the federal hours of service regulation.

Cet entretien avec la ministre n'a pas donné grand-chose, celle-ci ne s'étant pas engagée à lancer un processus d'examen d'éventuelles modifications à la Loi sur les Indiens concernant les biens matrimoniaux.
That discussion she had with the minister didn't amount to anything. The minister did not commit to a process that would look at amendments to the Indian Act on matrimonial property rights.

soit au moins trois ans de formation professionnelle dans une école spécialisée sanctionnée par un examen, complétée éventuellement par un cycle de spécialisation d’un ou de deux ans, sanctionné par un examen.
at least three years of vocational training in a specialised school culminating in an examination, in some cases supplemented by a one- or two-year specialisation course culminating in an examination, or

soit au moins trois ans de formation professionnelle dans une école spécialisée sanctionnée par un examen, complétée éventuellement par un cycle de spécialisation d’un ou de deux ans, sanctionné par un examen,
either at least three years of vocational training in a specialised school culminating in an examination, in some cases supplemented by a one or two-year specialisation course culminating in an examination,

Priorités réservées à l'examen d'éventuelles violations du droit communautaire
Priority attached to treatment of possible breaches of Community law

Le commissaire Solbes a accueilli favorablement ce rapport, qui apporte une contribution importante au débat sur l'intégration des marchés financiers dans l'Union européenne: "Ce rapport aide à clarifier la situation actuelle et offre des éléments de réflexion pour l'examen d'éventuelles mesures.
Commissioner Solbes welcomed the report as an important contribution to the debate on financial-market integration in the European Union: "This Report helps to clarify the current situation and offers food for thought in considering any possible policy response.

En fonction de cet examen, une éventuelle prolongation, voire une extension, des mesures en question pourront être envisagées.
Extensions, and possibly expansion, of the measures in question will be considered in the light of this examination.

Le comité des représentants permanents a entamé l'examen des éventuelles recommandations de fonctionnement présentées dans le rapport du Secrétaire général ainsi que des mesures visant à en assurer le respect et l'exécution, qui seront soumises par le Conseil au Conseil européen.
The Permanent Representatives Committee has begun examining possible operational recommendations put forward in the Secretary General's report, as well as measures to ensure their observance and enforcement, to be submitted by the Council to the European Council.