Traduction de «l'examen d'activités d'approvisionnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Examen des approvisionnements et des biens immobiliers
Supply & Real Property Review

Politique du Conseil du Trésor sur l'examen des approvisionnements
Treasury Board Policy on Procurement Review

Direction de l'examen des approvisionnements et des biens immobiliers
Supply and Real Property Review Directorate

contrôle par les pairs | contrôle par un pair | examen d'activité | examen par les pairs | examen collégial | examen critique de confrères | inspection professionnelle | évaluation par les pairs | évaluation collégiale | contrôle confraternel | analyse critique collégiale
peer review | practice review | practice inspection | professional inspection | firm on firm review | FOF

examen par les Parlements nationaux des activités gouvernementales dans l'UE
national parliament scrutiny of government activities in the EU

examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles
triennial comprehensive policy review | triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system | TCPR [Abbr.]

inspection professionnelle | examen d'activité | contrôle de qualité
professional inspection | practice inspection | practice review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les cas où l'accès au financement serait encore limité pour certaines activités liées à la défense, en raison de restrictions de crédit, il sera procédé à un examen approfondi du rôle que les banques de développement nationales ou régionales pourraient jouer pour déployer des instruments financiers pertinents et, de cette manière, améliorer l'accès des PME à la chaîne d'approvisionnement en vue d'obtenir les fonds nécessaires.
Where access to finance is still limited for certain defence-related activities in light of lending restrictions, the role National or Regional Promotional Banks could play to deploy relevant financial instruments and in that way improve the access of SMEs in the supply chains to obtain necessary funding will be explored further.

12. || La Commission continuera à employer la méthode actuelle et ne soumettra au comité agissant conformément à la procédure d'examen aucune proposition de projet comportant des activités de recherche qui impliquent la destruction d'embryons humains, y compris pour l'approvisionnement en cellules souches.
12. || The European Commission will continue with the current practice and will not submit to the committee acting in accordance with the examination procedure proposals for projects which include research activities which destroy human embryos, including for the procurement of stem cells.

On encouragera, notamment dans le cadre du système d'information du plan SET de la Commission (SETIS), la mise au point de théories, d'outils, de méthodes, de modèles et de scénarios prospectifs fiables et transparents pour l'examen des principales questions économiques et sociales liées à l'énergie, la constitution de bases de données et l'élaboration de scénarios portant sur une Union élargie, et l'évaluation des incidences des politiques énergétiques et connexes sur la sécurité de l'approvisionnement, la consommation, l'environnement, les ressources naturelles, le changement climatique, la société et la compétitivité du secteur de l'énergie et, enfin, la réalisation d'activités de recherche socioéconomique ainsi que d'études de société intégrant des aspects scientifiques.
Support will be given, in particular in the frame of the Commission's Information System for the SET-Plan (SETIS), to develop robust and transparent theories, tools, methods, models and forward-looking and perspective scenarios to assess the main economic and social issues related to energy; to build databases and scenarios for an enlarged Union and for the assessment of the impact of energy and energy-related policies on the security of supply, consumption, the environment, natural resources, climate change, society and competitiveness of the energy industry; and to carry out socio-economic research activities as well as science in society studies.

On encouragera, notamment dans le cadre du système d'information du plan SET de la Commission européenne, la mise au point de théories, d'outils, de méthodes et de modèles fiables et transparents pour l'examen des principales questions économiques et sociales liées à l'énergie, la constitution de bases de données et l'élaboration de scénarios portant sur une Union élargie, et l'évaluation des incidences des politiques énergétiques et connexes sur la sécurité de l'approvisionnement, la consommation, l'environnement, les ressources naturelles et le changement climatique, la société et la compétitivité du secteur de l'énergie et, enfin, la réalisation d'activités de recherche socioéconomique ainsi que d'études de société intégrant des aspects scientifiques .
Support will be given, in particular in the frame of the European Commission's Information System of the SET-Plan, to develop robust and transparent theories , tools, methods and models to assess the main economic and social issues related to energy; to build databases and scenarios for an enlarged Union and the assessment of the impact of energy and energy-related policies on security of supply, consumption, the environment, natural resources, and climate change, society and competitiveness of the energy industry; to carry out socio-economic research activities as well as science in society studies .

12) La Commission continuera à employer la méthode actuelle et ne soumettra au comité agissant en conformité avec la procédure d'examen aucune proposition de projet comportant des activités de recherche qui impliquent la destruction d'embryons humains, y compris pour l'approvisionnement en cellules souches.
(12) The European Commission will continue with the current practice and will not submit to the committee acting in accordance with the examination procedure proposals for projects which include research activities which destroy human embryos, including for the procurement of stem cells.

Le système de qualité s’étendra au contrôle et à l’examen de toute activité externalisée relative à l’obtention, la détention, l’approvisionnement ou l’exportation de médicaments.
The quality system should extend to the control and review of any outsourced activities related to the procurement, holding, supply or export of medicinal products.

Néanmoins, compte tenu de ce qui précède, l'accord à l'examen présente un grand intérêt pour l'activité productive de l'Union, dans la mesure où il permet d'améliorer de manière significative l'approvisionnement de bois en provenance de Russie.
However, considering all of the above, the EU has a strong offensive interest in this agreement as it provides for significant improvement in the supply of wood from Russia.

L'examen, par la Commission, de l'opération envisagée, a révélé quelques chevauchements entre les activités de SBS et de All3Media dans certains pays européens, en particulier en matière d'approvisionnement en facteurs de production et de distribution, qui apparaissent relativement complémentaires.
The Commission’s examination of the proposed transaction showed a few overlaps between the activities of SBS and All3Media in some European countries, in which their business is rather complementary in terms of input supply and distribution.

L’examen de l’opération réalisé par la Commission a montré que les chevauchements horizontaux des activités de Kraton et de British Vita étaient mineurs et que la relation verticale entre les entreprises du secteur des CBS ne ferait pas obstacle à l’approvisionnement en CBS des autres utilisateurs, compte tenu de la consommation limitée de British Vita et de l’existence d’autres sources d’approvisionnement pour ce produit.
The Commission’s examination of the transaction showed that the horizontal overlaps between the activities of Kraton and British Vita were minor and that the vertical relationship between the companies in the field of SBCs would not close off supplies of SBCs to other users given British Vita’s limited consumption of such materials and the availability of alternative sources of supplies for this product.