Traduction de «l'examen comprenait notamment » (Français → Anglais) :

L'examen initial de la Loi sur la sécurité ferroviaire, lancé en 2007, comprenait les commentaires de l'ensemble des principaux acteurs de l'industrie ferroviaire, notamment ceux de l'industrie du chemin de fer, des expéditeurs, des fournisseurs et des syndicats, ainsi que du gouvernement fédéral, des gouvernements provinciaux, des administrations municipales, des associations nationales, des chercheurs indépendants et du public.
The initial Railway Safety Act review, which was launched in 2007, included input from the entire spectrum of railway interests, including the railways themselves, their shippers, their suppliers and their unions, as well as federal, provincial and municipal governments, national associations, independent researchers and the public.

L'examen comprenait notamment les sites d'entraînement et d'essai d'une superficie de plus de 1,7 million d'hectares, ce qui représente 94 p. 100 des biens immobiliers de la Défense nationale.
The area of examination included training and test sites covering more than 1.7 million hectares, 94% of the land holdings of National Defence.