Traduction de «l'examen analytique était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen analytique de l'acquis | processus d'examen analytique
screening exercise | screening of the acquis | screening process

examen analytique [ procédés analytiques | procédures analytiques | analyse ]
analytical procedures [ analysis | analytical review ]

procédures analytiques | procédés analytiques | examen analytique | analyse
analytical procedures | analysis | analytical review | analytics

Examen analytique : fiche de contrôle
Analytical Review Design Checklist

rapport de criblage | rapport d'examen analytique de l'acquis de l'Union
screening report

procédé analytique [ procédé d'examen analytique ]
analytical procedure [ analytical review procedure ]

examen analytique de l'acquis | acquis screening
screening of the acquis (1) | acquis screening (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est d'avis que si l'examen analytique était en cours et les discussions sur le cadre de négociation engagées au sein du Conseil, l'élan nécessaire pourrait être insufflé pour trouver une solution négociée et mutuellement acceptable au problème de la dénomination du pays.
The Commission believes that if screening and the Council discussions on the negotiating framework were under way, this process would have also contributed to creating the conditions to finding a negotiated and mutually accepted solution to the name issue.

La Commission réaffirme que si l’examen analytique était en cours et si les discussions sur le cadre de négociation avaient été engagées au sein du Conseil, l’élan nécessaire aurait pu être insufflé pour parvenir à une solution négociée et mutuellement acceptée au différend relatif à la dénomination avant même l’ouverture des chapitres de négociation.
The Commission recalls its view that, if the screening and the Council discussions on the negotiating framework were under way, the necessary momentum could have been created which would have supported finding a negotiated and mutually accepted solution to the name issue even before negotiating chapters were opened.

La Commission considère que si l'examen analytique était en cours et que les discussions sur le cadre de négociation étaient engagées au sein du Conseil, l'élan nécessaire pourrait être insufflé pour trouver une solution négociée et mutuellement acceptable au problème du nom avant même l'ouverture des chapitres de négociation.
The Commission considers that, if the screening and the Council discussions on the negotiating framework were under way, the necessary momentum could be created which would support finding a negotiated and mutually accepted solution to the name issue even before negotiating chapters are opened.

À l’issue du processus d’examen analytique, la Commission a estimé que, pour vingt chapitres, le Monténégro était suffisamment avancé pour que les négociations sur ces chapitres soient ouvertes sans qu’il soit nécessaire de fixer des critères d’ouverture.
As a result of the screening process, the Commission assessed that, in twenty chapters, Montenegro was sufficiently advanced for negotiations on these chapters to be opened without setting opening benchmarks.