ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

générale | général | général/générale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

general | lieutenant general | army general | general military

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, l'ex-solliciteur général nous avait expliqué, voilà quelques mois, dans cette Chambre, dans le dossier d'Airbus, que la première chose qui se passait dans le système, quand il y avait une enquête, c'est que la GRC informait le solliciteur général de cette enquête qui, lui, jugeait par la suite de la pertinence d'informer ou non le Bureau du premier ministre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, a few months ago, the former solicitor general explained in this House, in relation to the Airbus affair, that the way the system works, the first thing that happens when there is an investigation is that the RCMP informs the solicitor general, who then decides whether it is appropriate to advise the Prime Minister's office.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Mais évidemment, les démêlés de l'ex-solliciteur général avec le conseiller en éthique et sa propre éthique sont des évènements assez récents. L'ex-solliciteur a dû démissionner le 23 octobre 2002.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-01]

The former Solicitor General had to resign on October 23, 2002.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-01]

Ces documents comprennent des lettres échangées entre le conseiller en éthique et l'ex-solliciteur général en 1999, ainsi que d'autres pièces de correspondance échangées entre l'ex-solliciteur général et le premier ministre, en octobre 2002.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-15]

These include letters exchanged by the ethics counsellor and the former solicitor general in 1999 as well as those exchanged by the former solicitor general and the Prime Minister in October 2002.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-05-15]

S'il y a un incident qui prouve la nécessité d'avoir un commissaire à l'éthique indépendant, c'est bien celui qui a mis en cause l'ex-solliciteur général. L'ex-solliciteur général a démissionné parce que le conseiller en éthique a déterminé qu'il avait enfreint les règles concernant les conflits d'intérêts en intervenant auprès de la GRC et du Service correctionnel du Canada relativement à l'octroi d'une subvention de 6,5 millions de dollars destinée à un collège administré par son frère.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-26]

I also want to make it clear that in the case of the former solicitor general's brother, I do not know if he personally gained from the activities of his brother (1605) However it is a matter of public record that the lobbying for $6.5 million for the P.E.I. college run by his brother was a conflict of interest and it was that activity that was identified as the cause of the former solicitor general's resignation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le solliciteur général trouve-t-il normal qu'à la veille de la production du rapport qui est censé rassurer la population, le Comité de surveillance n'ait pas encore interrogé l'ex-solliciteur général qui est pourtant le point de départ de ce casse-tête?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-10-18]

Does the Solicitor General find it normal that on the eve of the publication of a report which is supposed to reassure the people, the review committee has not yet questioned the former Solicitor General even though he is the main clue to this puzzle?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-10-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-10-18]

D'autres ont cherché : department of correctional services department of reform institutions solliciteur général canada avocat général directeur général adjoint directeur général adjoint directrice générale adjointe directrice de l'exploitation directrice générale adjointe général général générale générale inspecteur à l'inspection générale inspecteur à l'inspection générale inspectrice à l'inspection générale ministère des services correctionnels ministère du solliciteur général service d'intérêt général service d'intérêt économique général solliciteur solliciteur général sous-solliciteur général l'ex-solliciteur général

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

l'ex-solliciteur général ->

Date index: 2022-03-05