Traduction de «l'ex-ministre québécois paul » (Français → Anglais) :

Ensuite, l'ex-ministre québécois des Affaires intergouvernementales canadiennes, M. Benoît Pelletier, ministre libéral du Québec, dans un communiqué du 7 novembre 2007, réitérait la position du gouvernement du Québec:
In a press release dated November 7, 2007, the former Quebec minister of Canadian Intergovernmental Affairs, Mr. Benoît Pelletier, a Liberal Quebec minister, reiterated the position of the Quebec government:

C’est grâce aux efforts du ministre Paul Magnette et de son équipe que nous avons pu obtenir ce très bon compromis que nous nous apprêtons, je pense, à adopter avec beaucoup d’enthousiasme.
It is thanks to the major efforts of Minister Paul Magnette and his team that we now have a very good compromise and one that we will soon, I think, also adopt with a great deal of enthusiasm.

- (PT) Monsieur le Président, selon le célèbre économiste français Jean-Paul Fitoussi, dont nous admirons tous l’intelligence et le bon sens, le gouvernement économique de l’UE est dirigé par seulement trois personnes: le secrétaire d’État en charge de la surveillance fiscale, le ministre responsable de la politique monétaire et le ministre chargé de la coordination et de l’accentuation du soutien à la politique de concurrence.
– (PT) Mr President, according to the renowned French economist Jean-Paul Fitoussi, whose astuteness and common sense we all admire, the EU’s economic government is run by just three people: the secretary of State in charge of fiscal surveillance, the minister responsible for monetary policy and the minister charged with coordinating and boosting support for competition policy.

Lorsque le vice-ministre de la justice, M. Paul Mangwana, et le vice-ministre des finances, M. Christopher Kuruneri, ont été désignés comme membres de la délégation du Zimbabwe à l'APP, les autorités belges ont suivi la procédure prescrite et informé les 14 autres États membres.
Mangwana, and the Deputy Finance Minister, Dr Christopher Kuruneri, were named as members of the Zimbabwe delegation to the JPA, the Belgian authorities followed the required procedure and notified the 14 other Member States, none of which raised objections to the granting of the exemption to the travel ban.

Il s'agit de Paul Mangwana, vice-ministre de la Justice et des Affaires parlementaires, et de Christopher Kuruneri, vice-ministre des Finances et du Développement économique.
They are Paul Mangwana, acting Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, and Christopher Kuruneri, acting Minister of Finance and Economic Development.

Le ministre est-il au courant des sérieuses mises en garde que l'ex-ministre québécois de l'Environnement avait servies à son prédécesseur, l'exhortant de ne pas déclencher une nouvelle guerre dans un champ de responsabilité qui relève exclusivement des provinces?
Is the minister aware of the serious warnings from the former Quebec environment minister to his predecessors, exhorting them not to provoke a new battle in an area of responsibility that comes under the exclusive jurisdiction of the provinces?

Selon M. André Bourbeau, ex-ministre québécois, cette situation entraîne du gaspillage des fonds publics de l'ordre de 275 millions de dollars par année, au Québec seulement.
According to André Bourbeau, a former Quebec minister, this situation wastes some $275 million a year of taxpayers' money in Quebec alone.

L'ex-ministre québécois Paul Gérin-Lajoie a popularisé cette formule au cours des années 1960.
Former Quebec minister Paul Gérin-Lajoie popularized that doctrine in the sixties.

M. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Monsieur le Président, l'ex-ministre québécois délégué à la Restructuration, M. Richard Le Hir, a démissionné, hier, du caucus du Parti québécois.
Mr. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Mr. Speaker, yesterday Quebec's former minister responsible for restructuring, Richard Le Hir, resigned from the PQ caucus.