Traduction de «l'ex-ministre du développement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre du développement des pays d'outre-mer
Minister for Overseas Development

ministre du développement économique et du plan
Minister for Economic Development and Planning

ministre du Développement international et de la Francophonie [ ministre du Développement international et ministre de la Francophonie ]
Minister of International Development and La Francophonie [ Minister of International Development and Minister for La Francophonie ]

ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ ministre du Développement durable et des Parcs ]
Minister of Sustainable Development, Environment and Parks [ Minister of Sustainable Development and Parks ]

ministre du Développement du Nord et des Mines [ Ministre du Développement du Nord ]
Minister of Northern Development and Mines [ Minister of Northern Development ]

ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement
Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

directeur développement produits | directrice de développement de nouveaux produits | directeur de développement de produits/directrice de développement de produits | directrice développement produits
innovation department manager | product development specialist | product development executive | product development manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre des finances a succédé au ministre du développement régional et des travaux publics à la fonction de coordinateur national de l'ISPA dans le courant de l'année 2002.
The Minister of Finance took over the role of National ISPA Co-ordinator during 2002 from the Minister for Regional Development and Public Works.

La fonction de coordonnateur national de l'ISPA est assumée par le ministre du développement régional et des travaux publics et par le vice-premier ministre.
The function of National ISPA Co-ordinator is carried out by the Minister for Regional Development and Public Works and the Deputy Prime Minister.

Lors de rencontres avec le président de la Verkhovna Rada, M. Andrei Parouby, le Premier ministre, M. Volodymyr Groïsman, le vice-Premier ministre et ministre du développement régional, M. Hennady Zoubko, et le ministre de l’énergie, M. Igor Nasalyk, le vice-président Šefčovič a insisté sur la nécessité pour l’Ukraine de poursuivre les réformes.
In meetings with the Chairman of the Verkhovna Rada Andrii Parubii, Prime Minister Volodymyr Groysman, Vice Prime Minister and Minister of Regional Development Hennadii Zubko and Energy Minister Ihor Nasalyk, Vice-President Šefčovič reiterated the need for Ukraine to continue on the path of reforms.

Ancienne soi-disant «ministre du développement économique et du commerce» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».
Former so-called ‘Minister of Economic Development and Trade’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.

Lors de la réunion des ministres du développement au Conseil "Affaires générales et relations extérieures" du 10 décembre, la question de savoir quand les ministres nationaux du développement aux débats devraient être associés s'est posée.
When Development Ministers met in the General Affairs and External Relations Council on 10 December there was confusion regarding when the national Development Ministers should be present to be included in the discussion.

Le Conseil peut-il dévoiler les questions de développement qui seront débattues lors des réunions des 18 mars et 19 mai ? Le Conseil peut-il expliquer les dispositions qui seront prises concernant la présence des ministres du développement à certaines réunions ? Le Conseil peut-il citer les critères qui serviront à déterminer les points qui seront inclus dans l'agenda Développement ?
For the meetings of 18 March and 19 May, can the President-in-Office confirm which items are expected to be included as Development issues, confirm what arrangements will be made to make it clear to Development Ministers when they should be present, and identify what criteria will be used to determine which items will be treated under the Development agenda?

Le Conseil peut-il dévoiler les questions de développement qui seront débattues lors des réunions des 18 mars et 19 mai? Le Conseil peut-il expliquer les dispositions qui seront prises concernant la présence des ministres du développement à certaines réunions? Le Conseil peut-il citer les critères qui serviront à déterminer les points qui seront inclus dans l'agenda Développement?
For the meetings of 18 March and 19 May, can the President-in-Office confirm which items are expected to be included as Development issues, confirm what arrangements will be made to make it clear to Development Ministers when they should be present, and identify what criteria will be used to determine which items will be treated under the Development agenda?

En tant qu’acteurs de premier plan, notre tâche consistait à faire aboutir les points de vue dégagés lors des précédentes réunions du Conseil des ministres de l’environnement, du Conseil des ministres du développement et de celui des ministres des affaires étrangères ainsi que lors du Conseil de Séville.
As a leading player, we had to encourage the viewpoints established at the previous Council meetings of Environment, Development and Foreign Ministers in Seville.

A. reconnaissant que, pour la première fois dans l'histoire, les Nations unies ont organisé un sommet mondial sur le financement du développement et que les organisateurs de cette manifestation ont essayé d'y réunir autour d'une table non seulement les ministres du développement mais également les ministres des finances, les institutions financières internationales, les banques privées et les milieux d'affaires, ainsi que les représentants de la société civile, du 18 au 21 mars 2002,
A. recognising that for the first time in history the UN organised a World Summit on Financing for Development and that the conference organisers tried to gather not only development but also finance ministers, as well as the international financial organisations, private banking and business and representatives of civil society around one table, from 18 to 21 March 2002,

[27] Interventions au deuxième forum européen sur la cohésion du Premier Ministre de la Pologne, M. Buzek et du Ministre du développement régional de la République tchèque, M. Lachnit.
[27] Speeches to the Second European Cohesion Forum by the Prime Minister of Poland, Mr Buzek, and the Minister of Regional Development of the Czech Republic, Mr Lachnit.