Traduction de «l'ex-juge en chef antonio lamer a témoigné à notre comité lundi » (Français → Anglais) :

Le projet de loi C-15 a pour but de renforcer la justice militaire et est une réponse au rapport de l'ex-juge en chef Antonio Lamer et du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
Bill C-15 is intended to strengthen military justice and as a response to the reports of former chief justice Antonio Lamer and of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Au lieu de s'entêter, le premier ministre devrait plutôt aller de l'avant avec notre proposition et permettre au Comité permanent de la justice et des droits de la personne d'entendre des témoins, comme l'ex-juge en chef Antonio Lamer.
Instead of being so stubborn, the Prime Minister should act on our proposal and let the Standing Committee on Justice and Human Rights hear witnesses, like former Chief Justice Antonio Lamer.

Ce projet de loi modifierait la Loi sur la défense nationale afin de renforcer le système de justice militaire à la suite du rapport de 2003 de l'ex-juge en chef de la Court suprême, le très honorable Antonio Lamer, et du rapport de mai 2009 du Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
The bill would amend the National Defence Act to strengthen military justice following the 2003 report of the former chief justice of the Supreme Court, the Right Hon. Antonio Lamer, and the May 2009 report of the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Comme l'ex-juge en chef Antonio Lamer l'a si bien dit à l'occasion d'une récente séance du Comité sénatorial permanent des droits de la personne: «La charte a contribué à l'élaboration et à l'amélioration de la culture des droits de la personne au Canada».
As former Chief Justice Antonio Lamer so aptly expressed at a recent meeting of the Standing Senate Committee on Human Rights: " The Charter has contributed to the elaboration and improvement of the human rights culture that exists in Canada" .

L'ex-juge en chef Antonio Lamer a témoigné à notre comité lundi dernier.
Former Chief Justice Antonio Lamer appeared before our committee last Monday.