Vertaling van "l'eurorégion adriatico-ionienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe interrégional «Région adriatico-ionienne»
Adriatic-Ionian Interregional Group

macrorégion adriatico-ionienne
Adriatic-Ionian macro-region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la conférence constitutive de l'eurorégion adriatico-ionienne qui s'est tenue à Pula le 30 juin 2006, et la déclaration sur le lancement de l'initiative pour la création de la stratégie pour l'Adriatique adoptée lors de l'assemblée de l'eurorégion adriatico-ionienne à Split le 22 octobre 2009,
– having regard to the Founding Conference of the Adriatic-Ionian Euroregion held in Pula on 30 June 2006, and to the Declaration on launching the initiative for creating the Adriatic Strategy adopted at the Assembly of the Adriatic-Ionian Euroregion held in Split on 22 October 2009,

Elle s'appuie sur la coopération existante dans la région, principalement l'initiative adriatique et ionienne qui a débuté en 2000 avec la signature de la déclaration d'Ancône, et l'eurorégion adriatico-ionienne créée en 2006, qui réunit 26 collectivités locales et régionales de sept pays.
It builds upon existing cooperation in the region, mainly the Adriatic-Ionian Initiative started in 2000 with signing of the Ancona Declaration and the Adriatic-Ionian Euroregion established in 2006 with 26 regional and local authorities from seven countries as members.

Suite à la déclaration d'Ancône, plusieurs réseaux de coopération institutionnelle ont été activés afin de soutenir la cohésion et la compétitivité dans la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne: l'eurorégion adriatique/ionienne, le forum des villes des mers Adriatique et Ionienne, le forum des chambres de commerce de la zone adriatique et ionienne, Uniadrion, et l'initiative adriatico-ionienne.
With reference to the Ancona declaration, several institutional cooperation networks were activated to support cohesion and competitiveness in the Adriatic and Ionian region: the Adriatic and Ionian Euroregion, the Forum of Adriatic and Ionian Cities, the Forum of Adriatic and Ionian Chambers of Commerce, Uniadrion and the Adriatic and Ionian Initiative.

Bien que ces dernières années plusieurs initiatives et projets de partenariats liés aux questions macrorégionales aient été mis en œuvre dans la zone de coopération concernée (l'eurorégion adriatique, le forum des chambres de commerce de la zone adriatique et ionienne, le forum des villes des mers Adriatique et Ionienne, Uniadrion, etc.), le CESE souhaite également faire remarquer que cette stratégie a nécessité beaucoup de temps pour se concrétiser malgré le fait que les discussions sur l'initiative adriatico-ionienne ait été lancées dès octobre 1999 à la demande du gouvernement italien et que l'initiative ait été adoptée officiellement par la signature de la déclaration d'Ancône en mai 2000.
Although in recent years several partnership initiatives and projects relating to macro regional issues have been carried out in the cooperation area concerned (‘Adriatic Euroregion’, ‘Forum of the Adriatic and Ionian Chambers of Commerce’, ‘Forum of Adriatic and Ionian Cities’, Uniadrion, etc.) the EESC would also point out that this strategy has taken a long time to materialise despite the fact that discussions on the ‘Adriatic and Ionian Initiative’ began as far back as October 1999 at the behest of the Italian government and were officially established in May 2000 with the ‘Ancona Declaration’.