Vertaling van "l'europe veut réussir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réussir l'Acte Unique. Une nouvelle frontière pour l'Europe
Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe .

Réussir les réformes des économies d'Europe centrale et orientale
Reforming the economies of Central and Eastern Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'Europe veut réussir sa transition vers une économie de la connaissance, elle ne peut se permettre de sous-utiliser l'énorme potentiel encore inexploité de sa population féminine.
If Europe is to make a successful transition to the a knowledge-based economy, it cannot afford to under-utilise the enormous untapped potential of its female population.

[...] Si l'Europe veut réussir, elle ne peut pas délaisser ses travailleurs».
Europe cannot work if it shuns workers".

Mais nous devrions au minimum nous mettre d'accord sur une union européenne des normes sociales, pour déterminer ensemble ce qui est juste et injuste dans notre marché intérieur.[...] Si l'Europe veut réussir, elle ne peut pas délaisser ses travailleurs».
But at the very least, we should work for a European Social Standards Union in which we have a common understanding of what is socially fair. Europe cannot work if it shuns workers".

J'en reste convaincu: si l'Europe veut réussir, elle ne peut pas délaisser ses travailleurs.
I remain convinced: Europe cannot work if it shuns workers.

Le maintien du niveau d'investissement prévu est indispensable si l'Europe veut réussir à améliorer sa capacité d'innovation, au sens le plus large, y compris pour ce qui est de la commercialisation de nouveaux produits et services.
The efforts to maintain the planned level of investment will be of crucial importance if Europe is to succeed in improving its capacity to innovate in the broadest sense, including in bringing new products and services to the market.

Si l’Europe veut réussir, elle doit améliorer sa capacité à anticiper, à provoquer le changement économique et à y faire face.
If Europe wishes to succeed, it must improve its capacity to anticipate, bring about and cope with economic change.

Si l’Europe veut être en mesure de réussir à étendre son influence au reste du monde, nous ne pouvons permettre à sa conscience sociale de se relâcher.
If Europe is to be able to succeed in extending its influence to the rest of the world, its social conscience must not be allowed to slumber.

Un renouveau économique, une Europe en meilleure santé - facteur indispensable -, une Europe en tant qu’acteur mondial pas seulement sur la scène économique, une Europe qui veut réussir et qui y parviendra - ce n’est qu’en maintenant une cohésion sociale interne que ces objectifs pourront être atteints.
Economic renewal, a fitter Europe – which is indispensable – Europe as a global player not only in economic terms, a Europe that wants to be a success and will be one – only by maintaining internal social cohesion can these things be achieved.

Des investissements accrus, meilleurs et plus cohérents dans ce domaine, avec la création d'un véritable espace européen de la recherche, constituent une condition préalable à laquelle l'Europe doit satisfaire si elle veut réussir dans les sciences du vivant.
Greater, better and more coherent research investments through the establishment of a true European Research Area are a prerequisite if Europe wants to succeed in the life sciences.