Vertaling van "l'europe veut relever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forces relevant de l'UEO | Forces relevant de l'Union de l'Europe occidentale | FRUEO [Abbr.]
Forces answerable to the Western European Union | FAWEU [Abbr.]

Stratégie canadienne pour relever les possibilités et défis de l'intégration européenne [ Stratégie commerciale canadienne pour relever les défis et possibilités de l'Europe 1992 ]
Canadian Strategy to meet the Opportunities and Challenges of European Integration [ Canadian Trade Strategy to meet the Challenges and Opportunities of Europe 1992 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Europe n'a pas de temps à perdre si elle veut relever le défi de sa compétitivité».
Europe has no time to waste to respond to its competitiveness challenges".

Des mesures européennes ambitieuses en matière d’économies d’énergie et d’efficacité énergétique sont essentielles si l’Europe veut relever les défis de la sécurité énergétique et du changement climatique.
Ambitious EU measures on energy saving and efficiency are essential if Europe is to respond to the challenges of energy security and climate change.

Cet investissement est d'une importance cruciale si l'Europe veut relever les défis auxquels notre société de plus en plus numérique sera confrontée au cours de la prochaine décennie.
This is crucial if Europe is to stay ahead of the challenges that its increasingly digital society will face in the next decade.

Comme vous le savez, le secteur des transports joue un rôle-clé en garantissant la mobilité et le développement socio-économique en Europe et il est nécessaire d’améliorer l’infrastructure du secteur des transports si l’on veut relever les défis de la croissance économique et de la durabilité.
As you know, the transport sector plays a key role in guaranteeing mobility and socio-economic development in Europe and, in order to address the challenges of economic growth and sustainability, it is necessary to improve transport sector infrastructure.

En outre, la consolidation du secteur de l'énergie devra être axée sur le marché si l'Europe veut relever avec succès les nombreux défis auxquels elle est confrontée et investir à bon escient pour l'avenir.
Furthermore, the consolidation of the energy sector should be market driven if Europe is to respond successfully to the many challenges it faces and to invest properly for the future.

Si l’Europe veut sauvegarder sa vision d’une société équitable, prospère et humaine au cours des prochaines décennies, elle doit reconnaître qu’en relevant les défis posés par la mondialisation et l’évolution démographique elle se donnera des possibilités réelles de se moderniser et de renforcer les fondations mêmes de notre société.
If Europe is to secure its own vision of a fair, prosperous and descent society over the decades to come, it needs to become convinced that facing the challenges posed by globalisation and demographic change provides real opportunities to modernise and strengthen the foundations of our social contract.

(2) les conclusions du Conseil européen de Lisbonne (23-24 mars 2000) ont souligné que, si l'Europe veut relever le défi de la mondialisation, les États membres doivent adapter leurs systèmes d'éducation et de formation aux besoins de la société de la connaissance;
(2) The conclusions of the Lisbon European Council (23-24 March 2000) emphasised that if Europe is to meet the challenge of globalisation Member States will need to adapt their education and vocational training systems to the demands of the knowledge society.

Si elle veut relever les défis que posent une population vieillissante et la mondialisation, l'Europe devra se concentrer sur des questions fondamentales telles que la RD, l'énergie, la sécurité ainsi que son rôle dans le monde.
In order to face the challenges posed by an aging population and globalisation, Europe would need to focus on key issues like RD, energy, security and its role in the world.

Si l'Europe veut relever le défi historique de l'élargissement et effacer les divisions laissées par l'occupation soviétique et l'expérience communiste, il faut donner une chance aux pays candidats de rejoindre l'Union dans un délai raisonnable.
If Europe is to embrace this historic opportunity for enlargement, removing the divisions created by the Soviet occupation and the communist experiment, candidate countries must be given a chance to accede within a reasonable timeframe.

Il s’agit d’un défi considérable, mais il doit être relevé si l’Europe veut disposer d’un système de transport équilibré et durable.
This represents a considerable challenge. It is a challenge that must be met, however, if Europe is to have a balanced and sustainable transport system.