Vertaling van "l'europe veut montrer " (Frans → Engels) :

Ce n’est pas tout: il ne fait aucun doute que si l’Europe veut montrer l’exemple dans ce domaine, nous devons investir.
That is not all: there is no doubt that if Europe wants to lead the way in this area, it is necessary for us to invest.

Les pressions sont grandes sur l’Union européenne qui veut, en concluant et en accélérant les accords d’association, montrer aux pays candidats que l’adhésion à l’Europe est un objectif réalisable.
There is great pressure on the European Union to show candidate countries, by concluding and accelerating association agreements, that EU accession is an attainable goal.

Pour conclure, je me tourne vers la présidence, cher Monsieur le Ministre Jean-Pierre Jouyet, en souhaitant que dans toute la mesure du possible, les ministres qui seront réunis la semaine prochaine en Conseil puissent puiser le plus possible dans les amendements du Parlement européen qui apportent certainement une valeur ajoutée et j’espère ainsi que nous pourrons, avant la fin de l’année, montrer que cette Europe, loin de se refermer sur elle-même, se veut ouverte à ces flux migratoires, tout en sachant que nous voulons de plus en plus aller vers une gestion concertée des flux migratoires avec les pays d’immigration.
To conclude, I turn to the Presidency, to Mr Jean-Pierre Jouyet, and hope that, as far as possible, the ministers meeting in the Council next week can take as much as possible from the amendments of the European Parliament which, certainly, provide added value, and I hope that, before the end of the year, we can show that this Europe, far from turning in on itself, wishes to open up to these migratory flows, in the knowledge that we increasingly wish to move towards concerted management of migratory flows with the countries of immigration.

L'Europe veut montrer qu'elle prend au sérieux la lutte pour l'égalité des chances, sans distinction de race ou d'origine ethnique des personnes, parce que l'on sait que la discrimination sévit toujours dans nos pays de telle sorte que le racisme et les formes extrêmes de nationalisme y existent toujours - de façon plus marquée que par le passé - et parce que les partis racistes exploitent des idées "notre peuple d'abord".
This is to prove that Europe is serious about the fight for equal opportunities, irrespective of people’s race or ethnic origin and also because it is a well-known fact that discrimination is still rife in our countries, and that there is still racism and extreme nationalism which, in fact, is more prominent than before because racist political parties are cashing in on the ‘own nation first’ ideas.

L'Europe veut être une société civilisée, elle a là l'occasion de le montrer au quotidien.
Europe wishes to be a civilised society, and has the opportunity every day to show that it is.