Traduction de «l'europe veut disposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disposé et habilité à [ qui veut et peut ]
willing and eligible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un marché mondial extrêmement compétitif où les entreprises américaines bénéficient d'un vaste marché intérieur et d'un soutien sans faille de leur gouvernement, l'Europe doit disposer de possibilités comparables lui permettant de maintenir ses objectifs si elle veut demeurer un centre d'excellence florissant dans le domaine aérospatial.
If Europe is to remain a flourishing centre of excellence for aerospace in an intensely competitive world market in which US companies have the benefits of a massive home market and strong government support, then comparable opportunities in keeping with Europe's goals must be available at the European level.

Certains des sujets à traiter sont délicats: il s'agit par exemple du degré d'indépendance dont veut disposer l'Europe dans ce domaine stratégique; de sa capacité à traiter globalement la dimension de sécurité et du niveau, du mode et de la cohérence d'investissements qu'elle est prête à consentir.
Some of the issues to be considered are sensitive, for example the degree of independence that Europe is seeking in this strategic field, its ability to adopt a global approach to the security dimension and the level and type of funding that it is prepared to grant.

L'action pour le climat et la politique énergétique se renforcent mutuellement: l'accroissement de la part des énergies renouvelables n'est pas seulement un moyen d'une politique responsable de lutte contre le réchauffement climatique, c'est aussi un impératif de politique industrielle, si l'Europe veut disposer encore d'une énergie abordable à moyen terme.
Climate action and energy are mutually reinforcing: strengthening the share of renewable energies, is not only a matter of a responsible climate change policy. It is, at the same time, an industrial policy imperative if Europe still wants to have affordable energy in the medium term.

L'Europe veut également rendre obligatoire pour les pays développés la prise en compte des émissions et de l'absorption liées à la gestion forestière, mais tient toutefois à ce que ces pays disposent d'une certaine liberté dans le choix du mode opératoire.
Europe also wants to make it mandatory for developed countries to account for emissions and removals from forest management provided they are granted certain flexibility in how to do so.

Pour les nouveaux services du divertissement et de l'économie, par exemple pour la télévision haute définition ou les équipements de vidéo conférence, l'Europe doit proposer des connexions internet plus rapides que celles dont elle dispose généralement aujourd'hui, si elle veut rattraper les pays qui font la course en tête, notamment la Corée du Sud et le Japon.
New entertainment and business services, such as high definition television or video conferencing facilities, need much faster internet access than generally available in Europe today to match world leaders like South Korea and Japan.

Il s’agit d’un défi considérable, mais il doit être relevé si l’Europe veut disposer d’un système de transport équilibré et durable.
This represents a considerable challenge. It is a challenge that must be met, however, if Europe is to have a balanced and sustainable transport system.

5. relève que les coûts transfrontaliers excessifs doivent être supprimés et qu'il faut réduire à un minimum les risques majeurs, qu'ils soient d'ordre juridique ou autre, résultant de l'inefficacité de la compensation et du règlement-livraison si l'on veut disposer d'un marché des valeurs mobilières réellement intégré au niveau de l'UE; invite la Commission à étudier minutieusement l'exemple américain et à fournir une évaluation de ses points forts et faibles afin de déterminer si cette architecture pourrait s'appliquer à l'Europe;
5. Notes that the excessive cross-border costs have to be eliminated and that the greatest risks, whether legal or of another nature, arising from the inefficiency of clearing and settlement must be minimised in order to bring about a genuinely integrated securities market in the EU; calls on the Commission to study thoroughly the American example and to give a detailed assessment of its strengths and weaknesses so as to assess whether a similar structure could be set up in Europe;

Compte tenu de la publication du professeur Collinge, le Comité veut disposer des résultats les plus récents des recherches en cours au Royaume-Uni et en Europe concernant la présence d'infections de type ESB chez le porc, la volaille et le poisson.
In the light of the Collinge paper the Committee is requesting the most up-to-date results of ongoing UK and European research into the presence of BSE type infections in pigs, poultry and fish.

disposer d'un tissu industriel de qualité et d'un accès aux technologies clés : l'Europe doit identifier quels sont les domaines à valeur ajoutée et déterminer si elle veut maintenir une base industrielle couvrant l'ensemble de la filière spatiale.
make available a high-quality industrial structure and have access to key technologies: Europe must identify the sectors offering added value and decide if it wants to maintain an industrial base covering the whole chain of space activities.

M. Flynn a ensuite souligné que, si l'Europe veut rester compétitive, il est d'une importance cruciale pour elle de disposer de systèmes d'éducation et de formation de haute qualité".
Commissioner Flynn went on to stress the crucial importance of having high quality education and training systems if Europe is to remain competitive".