Traduction de «l'europe veut apporter » (Français → Anglais) :

Les mesures visant à renforcer la coopération intersectorielle et interinstitutionnelle en vue d'améliorer la coordination entre la politique en faveur de la jeunesse et les politiques connexes, notamment les politiques en matière d'éducation et de formation, ainsi que d'emploi, constituent une priorité si l'on veut apporter une réponse globale et intégrée aux problèmes sociaux et économiques auxquels sont confrontés les jeunes à l'heure actuelle, et atteindre les jeunes moins favorisés, notamment les jeunes qui sont marginalisés et qui ne travaillent pas, ne suivent pas d'études ou de formation, de manière à favoriser une société plus inclusive et contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020.
Measures to enhance cross-sectoral and inter-institutional cooperation to improve coordination of youth and youth related policy areas, most particularly in education and training and employment, are a priority to provide a comprehensive and integrated policy response to the social and economic challenges young people currently face, and to reach out to young people with fewer opportunities, notably young people who are marginalised and not in employment, education or training (NEET), so as to promote a more inclusive society and contribute to the goals of the Europe 2020 Strategy.

Votre rapporteure est convaincue que l'Europe doit apporter une réponse appropriée aux défis posés par la stabilisation de l'économie internationale si elle veut tirer pleinement parti des possibilités qui s'ouvrent à l'international.
The rapporteur believes that Europe needs to respond adequately to the challenges of stabilizing the international economy in order to fully exploit global opportunities.

Mais le public ne veut pas plus d’Europe; il veut une meilleure Europe, une Europe qui apporte de la valeur ajoutée en douceur.
However, the public does not want more Europe; it wants a better Europe and a Europe that adds value with a light touch.

Il apporte ainsi une contribution très concrète à l’Europe et à la bonne réputation de l’université de Passau, d’autant plus que les connaissances acquises dans ce cade au contact des citoyens sont incorporées directement dans l’enseignement et la recherche scientifiques, comme le veut la pratique exemplaire de l’université de Passau.
That is a very practical contribution to Europe and it enhances the good name of Passau University – above all, when the experience gained from working in close contact with citizens then flows directly into academic teaching and research, as happens at the University here in such an exemplary manner.

Si l’Europe veut apporter une véritable plus-value, il lui faut intégrer la nutrition et les activités physiques dans les autres politiques communautaires de façon transversale, là où, par chance aussi, se trouvent concentrés les gros budgets de l’Union européenne: politique agricole commune, septième programme-cadre de recherche et fonds structurels.
If Europe’s aim is to provide real added value, it needs to integrate nutrition and physical activity into the other Community policies, and to do so across the board, in areas in which, fortunately, the European Union’s largest budgets are concentrated: the common agricultural policy, the seventh research framework programme and the structural funds.

Cela veut dire que l’Europe doit apporter une réponse unie et une réponse qui ne soit pas naïve face à la concurrence des autres grandes régions du monde.
What it does mean is that Europe needs to provide a united response and a response that is not naïve when faced with competition from the world’s other major regions.

Le citoyen a vu que l'Europe veut apporter son aide et est vivante.
The local citizens saw that Europe is a dynamic force for help.

L'Europe, vous le savez, réfléchit à son avenir. Et quand je dis l'Europe, je parle non seulement des institutions européennes mais de toutes les forces qui la composent, Etats et pouvoirs publics en général, partenaires du secteur industriel et commercial, société civile et, bien sûr, organisations sportives.Cette réflexion, tout en étant ouverte à tous les apports, se veut organisée, et c'est là le rôle majeur de la « Convention », dont les travaux sont régulièrement commentés à travers l'Europe.
This process of reflection, although it is open to all contributions, is intended to be organised, and this is the major role of the "Convention", whose work is regularly commented on throughout Europe.

Ce sommet discutera des réponses que l’Europe dans son ensemble doit apporter aux défis de la mondialisation et des changements démographiques, si elle veut préserver son « European way of life », son art de vivre.
The Summit will discuss what answers Europe as a whole can come up with to the challenges of globalisation and demographic change in order to preserve its “European way of life”.