Traduction de «l'europe subit actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tendances actuelles de la prévention du crime en Europe : répercussions au Canada
Current Trends in European Crime prevention: Implications for Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ampleur de la crise économique et financière que l’Europe subit actuellement la pousse à rechercher des solutions permettant d’apporter une réponse équilibrée aux exigences du monde moderne, notamment en utilisant les ressources financières existantes.
The scale of the economic and financial crisis Europe is currently suffering is leading it to seek solutions capable of providing a balanced response to the requirements of the modern world, notably by making use of existing financial resources.

Pour en revenir aux capacités du Canada, et en regardant ce qui se passe en Europe par exemple, il n'y a pas d'armée en Europe qui ne subit pas de compressions à l'heure actuelle—pas une seule.
Getting into Canada's capabilities again, and looking at what's happening in Europe, for instance, there isn't a military operation in Europe that isn't being downsized right now—not one.

Cette attitude est d’autant plus grave que l’Europe subit actuellement la pire des crises qu’elle ait connues et que les perspectives de prospérité et de croissance sont maigres.
This is all the more serious at a time when Europe is experiencing its worst crisis and there is little prospect of prosperity and growth.

10. observe que l’Europe subit actuellement les conséquences des changements climatiques et que des mesures doivent être prises d’urgence aux échelons international, national et local afin de contrer les effets de ce phénomène; invite la Commission à tout mettre en œuvre pour obtenir le respect des engagements de Kyoto et à renforcer la recherche sur les liens entre pollution et dérèglements climatiques;
10. Notes that Europe is currently undergoing the effects of climate change and that urgent measures must be taken at international, national and local level to combat the effects of this phenomenon; calls on the Commission to make every effort to comply with the Kyoto agreements and to step up research into the links between pollution and climate disturbances;

9. considère que l'Europe subit actuellement les conséquences des changements climatiques, et que des mesures doivent être prises d'urgence aux échelons local, national et international afin de contrer les effets de ce phénomène;
9. Considers that Europe is currently experiencing the impact of climate change and that action is urgently needed at local, national and international level in order to counter its effects;

9. considère que l'Europe subit actuellement les conséquences des changements climatiques et que des mesures doivent être prises d'urgence aux échelons local, national et international afin de contrer les effets de ce phénomène;
9. Considers that Europe is currently experiencing the impact of climate change and that action is urgently needed at local, national and international level in order to counter its effects;

M. Henning Christophersen, vice-président de la Commission, estime que cette assistance concourra à faire progresser les réformes économiques et, partant, contribuera à assurer la stabilité d'une partie de l'Europe qui subit actuellement des tensions politiques graves. Au début de 1991, les engagements du groupe des 24 qui portaient principalement sur la restructuration économique, à l'exclusion donc de l'assistance au titre de la balance des paiements et d'une réduction de la dette, atteignaient approximativement 38 milliards USD. Près des trois quarts de cette somme ont été fournis par la Communauté européenne et ses Etats membres. Cette somme se répartit grosso modo comme suit : - 8 milliards USD sous forme de dons; - 2 milliards USD sous forme de prêts structurels accordés par des institutions telles que la Banque européenne d'investissement et la Communauté européenne du charbon et de l'acier (sauf dans le cas de la Yougoslavie); - 11,5 milliards USD représentant le capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement; - 5 milliards USD sous forme de prêts et de crédits bilatéraux (à l'exclusion du Fonds de stabilisation pour la Pologne); - 11,5 milliards USD sous forme de crédits à l'exportation et de garanties d'investissements.
The paper sets out that in early 1991, total G-24 commitments (excluding grant for untied balance of payments assistance and assistance in the form of debt reduction currently under implementation for Poland) amounted to approximately US$ 37.4 billion (of which almost three- quarters are provided by the European Community and its Member States. - US$ 7.7 billion in the form of grants; - US$ 1.7 billion in the form of structural loans from institutions such as the European Investment Bank and the European Coal and Steel Community (excluding Yugoslavia); - US$ 11.4 billion for the capital of the European Bank for Reconstruction and Development; - US$ 5.2 billion in the form of bilateral loans and credits (excluding the Stabilisation Fund for Poland); - US$ 11.4 billion in the form of export credits and investment guarantees.