Traduction de «l'europe se dirigeait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

Forces conventionnelles en Europe [ Forces classiques en Europe | Forces armées conventionnelles en Europe | Forces armées classiques en Europe ]
Conventional Forces in Europe [ CFE | Conventional Armed Forces in Europe ]

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

pays de l'Europe de l'Est
East European country

anguille d'Europe
European eel

pays de l'Europe centrale
Central European country

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
Central European tick-borne encephalitis

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE
Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est également lui qui dirigeait les efforts déployés par la Commission pour gérer la migration, réagir aux menaces terroristes en Europe, rationaliser le processus de coordination des politiques économiques entre les États membres (le Semestre européen), se préparer aux conséquences du Brexit et préparer l'avenir de l'Union à 27, notamment en ce qui concerne le prochain cadre financier pluriannuel.
He was also driving the Commission's efforts in managing migration, responding to terrorist threats in Europe, streamlining the European Semester process of economic policy coordination among Member States and preparing for the consequences of Brexit as well as Europe's future at 27, notably when it comes to the next Multiannual Financial Framework.

S. considérant qu'un navire transportant 250 migrants qui se dirigeait vers l'Europe a fait naufrage au large des côtes libyennes et que de nombreux passagers sont morts et seuls 36 ont pu être sauvés; considérant que plus d'une centaine d'Africains ont perdu la vie dans un accident similaire en août;
S. whereas a boat filled with up to 250 migrants heading for Europe has sunk off the Libyan coast and many passengers have died, with only 36 being rescued alive; whereas more than 100 Africans died in a similar accident in August;

Lorsque nous étions en Europe, nous avons rencontré le nouveau secrétaire général, M. Solana, qui, jusqu'à tout récemment, dirigeait le secrétariat général de l'OTAN.
When we were in Europe, we met the new Secretary-General, Mr. Solana, who up until recently was head of NATO's general secretariat.

Comme nous le savons, le contexte économique est difficile. Mark Carney, gouverneur de la Banque du Canada et nouveau président du Conseil de stabilité financière, nous a mis en garde et a signalé que l'Europe se dirigeait vers une deuxième récession.
Sovereign debt and the undercapitalization of European banks threaten economic stability.

Mais je n’étais pas sur la plage d’Ipanema ni de Copacabana! J’étais le représentant de la présidence de l’Union européenne, parce qu’à l’époque c’était la présidence portugaise. Je travaillais alors avec la Commission et les États membres, et c’est l’Europe qui dirigeait le débat sur le développement durable à la conférence de Rio.
I was then working with the Commission and the Member States, and it was Europe that led the debate on sustainable development at the Rio conference.

Elle a considéré que l'Europe se dirigeait vers « la création d'un un véritable marché intérieur de l'énergie, qui sera le marché régional le plus vaste, le plus intégré et le plus ouvert au monde ».
She considered that "The European Union is making steady progress towards the completion of the internal market in energy, which will be the largest, most integrated and most open regional market in the world".

Je comprends maintenant ce que Tony Blair voulait dire en disant que le Labour dirigeait l’Europe.
I now understand what Tony Blair means by Labour leading in Europe.

Il est loin l’esprit du marché unique de l’époque où le centre droit dirigeait l’Europe.
It is all a far cry from the spirit of the single market when the centre right ran Europe.

La dernière fois que j'ai assuré la suppléance, c'était lorsqu'un autre leader adjoint, qui préside en ce moment une autre assemblée, dirigeait la délégation canadienne aux célébrations du Jour de la victoire en Europe.
The last time I had the opportunity to fill this role was when another deputy leader, who happens to be in another chair at the moment, was away leading a Canadian delegation to celebrate V-E day.