Vertaling van "l'europe s'efforce d'obtenir " (Frans → Engels) :

L'Europe s'efforce de trouver des solutions au problème du changement climatique.
Europe has been addressing the issue of climate change.

C'est pourquoi l'Europe s'efforce d'obtenir l'ouverture des marchés avec le Canada – l'un de nos plus proches partenaires, qui partage aussi nos intérêts, nos valeurs, notre respect de l'état de droit et notre conception de la diversité culturelle.
That is why Europe is working to open up markets with Canada – one of our closest partners and one which shares our interests, our values, our respect for the rule of law and our understanding of cultural diversity.

C'est d'autant plus important que les entreprises européennes s'efforcent de concurrencer des entreprises américaines bénéficiant de niveaux nettement plus élevés de dépenses pour la recherche dans le domaine de la défense et que les États membres tentent d'obtenir le meilleur rapport qualité-prix tout en créant un environnement qui permette de conserver des activités de R D en Europe.
This is of particular importance as European companies strive to compete with their US counterparts which benefit from much higher levels of defence research spending. It is also crucial as Member States endeavour to obtain the best value for money while also creating an environment which helps to retain RD activities in Europe.

En ce qui concerne l'accès aux marchés mondiaux, l'Europe devra s'efforcer d'obtenir des conditions de concurrence équitables favorisant les entreprises les plus compétitives.
As far as access to world markets is concerned, Europe's goal should be to secure a level playing field which will favour competitive enterprises.

Le présent plan d’investissement n’est pas une mesure ponctuelle; c’est une «offensive pour l’investissement» qui sera menée au cours des trois prochaines années; un plan qui modifiera fondamentalement les politiques publiques et les outils de financement soutenant l’investissement en Europe, afin d’obtenir le meilleur rendement économique et sociétal pour chaque euro dépensé.
This Investment Plan is not a one-off measure, but an investment offensive that will unfold over the three years to come. This is a Plan that will fundamentally change public policy and the financing tools underpinning investment in Europe, to achieve the highest economic and societal return for every euro spent.

Si l'Europe veut demeurer le plus important exportateur laitier du monde, elle va devoir trouver d'une façon ou d'une autre une politique commerciale intérieure et internationale pour les produits laitiers qui soit compatible avec le nouveau monde, et je crois que c'est ce que l'Europe s'efforce de faire.
If Europe wants to continue to be the world's largest dairy exporter, somehow they're going to have to come up with a domestic and trade policy for dairy that's consistent with a new world, and I think that's what they're struggling to do.

Par ces initiatives, l'Europe s'efforce de garantir une réaction efficace aux catastrophes qui touchent ses citoyens et d'aider effectivement les pays tiers qui auraient besoin de l'être en cas de catastrophe.
Through these initiatives, Europe aims to ensure effective response to disasters when they affect its own citizens, as well as effective assistance to other countries when they need disaster relief assistance.

Avec ces instruments, l'Europe s'efforce de garantir une réaction efficace aux catastrophes qui touchent ses citoyens et d'aider effectivement les pays tiers qui auraient besoin de l'être en cas de catastrophe.
Through them, Europe aims to ensure effective response to disasters when they affect its own citizens, as well as effective assistance to other countries when they need disaster relief assistance.

Je n'ai pas de faits précis à vous mentionner, mais les dirigeants de deux ou trois grandes firmes québécoises qui sont à Montréal nous ont souvent dit qu'ils avaient beaucoup de difficulté à faire des affaires avec les pays de l'Europe ou à obtenir des contrats dans les pays de l'Europe et des mandats aux États-Unis.
Without going into any specific facts, the directors of two or three big Quebec firms headquartered in Montreal have often told us that it was very difficult to do business in Europe or to obtain contracts in Europe and the United States.

Par conséquent, le Canada, les États-Unis et certains des pays d'Europe s'efforcent de mettre en place très méticuleusement des mécanismes capables de favoriser la coalition et un terrain d'entente.
Therefore Canada, the United States, some of the countries of Europe, are very carefully attempting to put into place coalition- and consensus-building processes.