Traduction de «l'europe pâtit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

Forces conventionnelles en Europe [ Forces classiques en Europe | Forces armées conventionnelles en Europe | Forces armées classiques en Europe ]
Conventional Forces in Europe [ CFE | Conventional Armed Forces in Europe ]

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

pays de l'Europe de l'Est
East European country

anguille d'Europe
European eel

pays de l'Europe centrale
Central European country

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
Central European tick-borne encephalitis

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE
Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe pâtit également du fait que les autres pays ne partagent pas tous les mêmes normes dans des domaines tels que l'emploi, l'environnement ou la sécurité, ce qui signifie que les entreprises européennes sont moins à même de rivaliser sur les seuls prix avec leurs homologues étrangers; cette situation peut conduire à des fermetures d'usines, à des pertes d'emplois ou à une pression à la baisse sur les salaires et les conditions de travail.
Europe is also impacted by the fact that other countries do not all share the same standards in areas such as employment, environmental or safety standards, meaning that European companies are less able to compete on price alone with their foreign counterparts; this can lead to factory closures, job losses or downward pressure on workers' pay and conditions.

L'Europe pâtit d'une certaine inefficacité dans les dépenses, qui est imputable à des doubles emplois, à un manque d'interopérabilité, à des lacunes technologiques et à des économies d'échelle insuffisantes dans l'industrie et la production.
Europe suffers from inefficiency in spending due to duplications, a lack of interoperability, technological gaps and insufficient economies of scale for industry and production.

Actuellement, l'Europe pâtit encore d'une dispersion de ressources limitées[4].
To date, Europe continues to suffer from a dispersion of limited resources[4].

Aujourd'hui, aux États-Unis, il y a quatre fois plus de téléchargements de musique qu'en Europe qui pâtit du manque d'offres légales et du cloisonnement des marchés; 30 % des Européens n'ont encore jamais utilisé l'internet; le taux de pénétration des réseaux à haut débit par fibre optique n'est que de 1 % en Europe alors qu'il atteint 12 % au Japon et 15 % en Corée du Sud; et les dépenses de l'UE en recherche et développement dans le domaine des TIC ne représentent que 40 % des dépenses américaines.
Today there are four times as many music downloads in the US as in the EU because of the lack of legal offers and fragmented markets; 30% of Europeans have still never used the internet; Europe has only 1% penetration of fibre-based high-speed networks whereas Japan is at 12% and South Korea is at 15%; and EU spending on ICT research and development stands at only 40% of US levels.

Chacun est pleinement conscient du fait que le prix de l’énergie augmentera à l’avenir et l’Europe pâtit actuellement d’un manque de compétitivité au niveau mondial.
Everyone is fully aware that the price of energy will increase in future, and Europe is currently suffering from a lack of competitiveness in a global world.

L’Europe pâtit à l’heure actuelle d’une pénurie croissante de compétences en TIC.
Today Europe is suffering from a growing ICT skills shortage.

En outre, l'Europe pâtit d'une baisse inquiétante des investissements en capital‑risque, lesquels sont passés de 0,07 % à 0,029 % du PIB en 2002, ce qui crée de sérieuses difficultés pour les PME à forte intensité de recherche, d'une concentration de plus en plus forte des dépenses transnationales de recherche et développement des entreprises de l'UE aux États‑Unis et d'une tendance à l'exode des cerveaux vers ce pays.
Furthermore, Europe suffers from a dramatic decline of venture capital investments relative to GDP from 0,07% to 0,029% in 2002, which poses particular problems for research-intensive SMEs, a growing concentration of transnational RD expenditures of EU firms as well as a brain-drain tendency towards the US.

Depuis quelque temps déjà, l'Europe pâtit d'une croissance au point mort, d'une baisse de confiance des entreprises et des consommateurs, d'investissements en demi-teinte et de signes d'une hausse conjoncturelle du chômage.
For some time now Europe has been suffering from stalled growth, weakened business and consumer confidence, subdued investment and signs of a cyclical rise in unemployment.

Nous pâtissons tous de l'inaction en ce domaine - en fait, l'idée même de l'Europe en pâtit.
We all suffer, indeed the whole idea of Europe suffers, if nothing is done.