Traduction de «l'europe puisse parler » (Français → Anglais) :

Naturellement, nous demandons que cette crise cesse dans un laps de temps raisonnablement court et nous sommes convaincus que la baronne Ashton interviendra avec force pour que l’Europe puisse parler avec autorité et prestige à travers la charge la plus élevée dans les relations internationales.
Naturally, we are asking for this troubled crisis to be brought to an end in a reasonably short time and we place our trust in an authoritative intervention by Baroness Ashton, so that Europe can speak with authority and prestige through the highest office in international relations.

2. juge nécessaire la création du poste de ministre européen des affaires étrangères et considère qu'il est indispensable que celui-ci soit en même temps membre de la Commission et président du Conseil des affaires étrangères afin que la PESC acquière continuité et cohérence et que l'Europe puisse parler d'une seule voix;
2. Considers it necessary that the office of Minister for Foreign Affairs be established and regards it as essential that he or she simultaneously be a member of the Commission and chair the Foreign Affairs Council, so that the CFSP is given continuity and coherence and Europe can speak with one voice;

2. juge nécessaire la création du poste de ministre européen des affaires étrangères et considère qu'il est indispensable que celui-ci soit en même temps membre de la Commission et président des conseils "affaires étrangères" afin que la PESC acquière continuité et cohérence et que l'Europe puisse parler d'une seule voix;
2. Considers it necessary that the office of Minister for Foreign Affairs be established and regards it as essential that he or she simultaneously be a member of the Commission and chair the Foreign Affairs Council, so that the CFSP is given continuity and coherence and Europe can speak with one voice;

Il y a d’ailleurs eu à Bruxelles une réunion - avant la grande réunion de Copenhague sur le dopage - des ministres du Sport organisée par la Commission pour que l’Europe puisse parler d’une seule voix.
Moreover – before the major meeting in Copenhagen on doping – a meeting of Sports Ministers was organised by the Commission in Brussels with a view to enabling Europe to speak with one voice.

En définitive, nous voulons que l’Europe puisse parler d’une seule voix en ce qui concerne le marché intérieur et servir de modèle - pourquoi pas - au niveau international.
To sum up, we want Europe to speak with a single voice with regard to the internal market and to act as a model – why not? – in international relations.