Vertaling van "l'europe ouvre davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvré davantage
further manufactured

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affirmant que l'Europe, de son côté, doit avoir «la confiance nécessaire pour accepter l’essor économique de la Chine», M. Mandelson souligne que si la Chine ne s’ouvre pas davantage aux investissements et aux produits communautaires, si elle n'assure pas une meilleure protection des droits de la propriété intellectuelle et si elle ne supprime pas les incitations à l’exportation et autres formes de subventions qui faussent les échanges, elle risque de provoquer une réaction protectionniste négative en Europe.
Arguing that Europe for its part had to have “the confidence to welcome China’s economic resurgence”, Mandelson also insists that if China does not provide better access for EU investment and trade, improved protection of intellectual property rights and the dismantling of export incentives and other forms of trade-distorting subsidy, it could provoke a negative protectionist response in Europe.

Dans la perspective de la conférence ministérielle de l'OMS sur la santé mentale, qui s'ouvre aujourd'hui à Helsinki, M. Kyprianou a déclaré que la maladie mentale est "le tueur invisible de l'Europe" et a souligné sa détermination à faire en sorte que l'UE consacre davantage de moyens à la promotion de la santé mentale.
Speaking ahead of the WHO Ministerial Conference on Mental Health, which opens in Helsinki today, Mr. Kyprianou called mental illness “Europe’s unseen killer” and emphasised his determination that the EU should do more to promote good mental health.

Outre qu'il serait incongru d'ouvrir de nouveaux contingents, on courrait un double risque: d'une part, celui de voir les entreprises européennes s'installer en définitive dans le Sud-Est asiatique où elles trouvent matière première et main-d'oeuvre meilleur marché, ce qui leur permettrait de boucler là tout le cycle économique; d'autre part, si l'Europe ouvre davantage son marché à la matière première provenant de pays concurrents, celui de faciliter l'ouverture de ce marché au produit final transformé.
To open up new quotas would not only be inconsistent, but would present a double risk. Firstly, EU firms might move to south-east Asia, which would offer them both raw material and a market - in fine, a ready-made, entire economic circuit; secondly, the opening of the EU market to our competitors' raw material could easily mark the first step towards opening it up to the processed end-product too.