Traduction de «l'europe occupe aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]
Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe occupe aujourd'hui une position de premier plan dans le monde pour ce qui est des réseaux de recherche.
Europe has now reached a world leading position in terms of networks for research.

Le débat sur la croissance occupe aujourd'hui, à juste titre, le devant de la scène partout en Europe.
Today, the growth debate is taking centre stage all over Europe, and rightly so.

L'ESMA est dès aujourd'hui en charge de la supervision des agences de notation de crédit. Ces agences occupent aujourd'hui une place trop importante en Europe.
These agencies occupy a place which is far too important in Europe.

– (ES) Madame la Présidente, le texte qui nous occupe aujourd’hui actualise et consolide la procédure d’établissement des réseaux transeuropéens afin de nous préparer au lancement définitif des avant-dernière et dernière phases de la révision, dans une Europe de 27 membres aujourd’hui qui est plus riche et plus complexe d’un point de vue spatial et qui présente des besoins de mobilité nouveaux et innovants.
– (ES) Madam President, the text that we are concerned with today updates and consolidates the procedure for establishing trans-European networks, to prepare us for the definitive launch of the penultimate and final phases of the review, now in a Europe of 27 that is richer and more spatially complex and which has new, innovative mobility needs.

Le débat qui nous occupe aujourd'hui porte sur l'avenir du secteur textile en Europe à la lumière de l'essor économique chinois.
The future of the European textile sector in the light of China’s economic rise is at the forefront of this debate.

- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la production de fruits et légumes qui nous occupe aujourd'hui est concentrée dans les pays du sud de l'Europe. Elle représente 13 % de la production agricole finale de l'ensemble de l'Union européenne et atteint 25 % dans la plupart des pays producteurs.
– (ES) Madam President, Commissioner, the fruit and vegetable production that concerns us today is concentrated in the countries of southern Europe and accounts for 13% of the final agricultural production of the whole European Union, reaching 25% in most of the producer countries.

Pour le Commissaire, "en dépit de son potentiel scientifique important, du niveau élevé de ses équipes de recherche fondamentale, du niveau aussi de ses entreprises dans des domaines comme celui de l'industrie chimique et pharmaceutique, l'Europe, dans l'ensemble, n'occupe plus aujourd'hui sur la scène internationale la place centrale qui était la sienne il y a 50 ans.
According to Prof. Ruberti, ".Europe by and large, in spite of its considerable scientific potential, the high standard of its basic research teams and of firms in industries such as chemicals and pharmaceuticals, no longer occupies the central position on the world stage that it did 50 years ago.

Venons-en à la question qui nous occupe aujourd'hui, c'est-à-dire les possibilités pour le Canada de contribuer à la sécurité énergétique de l'Ukraine et du reste de l'Europe.
Let's get to the business we're here to talk about today, which is the study of the opportunities for Canada to contribute to energy security in Ukraine and the rest of Europe.

Ce double phenomene est potentiellement nefaste : a moyen et long terme, l'Europe ne disposera plus suffisamment de professeurs d'universite de qualite pour diriger des equipes de recherche fondamentale alors que les universites europeennes occupent encore aujourd'hui dans certains domaines un veritable leadership mondial.
This situation is potentially disastrous : although at present European universities are still world leaders in certain fields, sooner or later Europe will no longer have enough high-calibre university teachers to head the basic research teams.