Traduction de «l'europe occidentale était déjà » (Français → Anglais) :

L'Europe occidentale était déjà largement industrialisée avant qu'on commence à penser que les femmes pourraient voter intelligemment.
Much of the industrialization of Western Europe took place before people even thought that women could vote intelligently.

Une série de mesures ont déjà été prises sur la route de l'héroïne en Asie centrale et dans le Caucase, en Europe orientale et en Turquie, afin de mettre en place un "système de filtrage" entre l'Afghanistan et l'Europe occidentale.
On the heroin route a series of actions have already started in Central Asia and the Caucasus, Eastern Europe and Turkey, aiming at achieving a "filter system" between Afghanistan and Western Europe.

* Une série de mesures ont déjà été prises sur la route de l'héroïne en Asie centrale et dans le Caucase, en Europe orientale et en Turquie, afin de mettre en place un "système de filtrage" entre l'Afghanistan et l'Europe occidentale.
* On the heroin route a series of actions have already started in Central Asia and the Caucasus, Eastern Europe and Turkey, aiming at achieving a "filter system" between Afghanistan and Western Europe.

Dès le départ, il était établi que le projet d'Espace européen de la recherche (auquel les pays d'Europe occidentale non membres de l'Union sont par ailleurs en principe associés), devait complètement impliquer les pays candidats à l'Union.
From theoutset, it was agreed that the European Research Area initiative (with which non-EU West European countries are also associated in principle) should fully involve the Candidate Countries which wish to join the EU.

De même, plusieurs États membres ont déjà adopté des initiatives conjointes en ce qui concerne les achats et la recherche, par exemple l'OCCAR (Organisme conjoint de coopération en matière d'armement), l'OAEO (Organisation de l'armement de l'Europe occidentale) et l'initiative du Conseil européen des 19 et 20 juin 2003 visant à instituer une agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement.
Similarly, various Member States have already established joint procurement and research initiatives such as OCCAr (Organisme Conjoint de Coopération en matière d'Armement / Joint Armament Cooperation Body) and WEAO (Western European Armament Organisation) and the initiative of the European Council of 19 and 20 June 2003 to set up an agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments.

La première tête de pont vers la victoire a été durablement créée le 6 juin 1944 et onze mois plus tard la libération de l'Europe occidentale était chose faite.
The bridgehead to victory was firmly secured on June 6, 1944 and 11 months later the liberation of western Europe was complete.

L'OSCE comprend déjà l'Europe occidentale et l'Europe de l'Est ainsi que toute la Russie jusqu'à Vladivostok, de même que les États-Unis et le Canada.
The OSCE already includes western and eastern Europe and all of Russia down to Vladivostok, as well as the U.S. and Canada.

Lors de la chute du mur de Berlin, en 1989, l'Europe occidentale était occupée à construire son grand marché intérieur, dont l'achèvement était programmé pour 1992.
In 1989, when the Berlin Wall came down, Western Europe was in the process of creating the great single market, an objective we had set for 1992.

Pour résoudre ces problèmes, les États membres devraient s'efforcer de créer un véritable marché européen des équipements de défense, en conformité avec l'objectif que se sont déjà fixé les États membres appartenant au Groupe Armement de l'Europe Occidentale (GAEO). [14].
To overcome these problems Member States should aim to create a genuine European Defence Equipment Market. This would be in line with the objective already set by Member States which are members of Western European Armaments Group - WEAG [14].

N'est-ce pas Gorbatchev lui-même qui, parlant de sa conception de la maison commune européenne, a récemment fait observer qu'une Communauté européenne limitée à l'Europe occidentale était incomplète ?
It was nevertheless Gorbachev himself who recently underlined in his concept of the common European home that a European Community limited to Western Europe was an incomplete one.