Vertaling van "l'europe n'aboutit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

pays de l'Europe centrale
Central European country

pays de l'Europe de l'Est
East European country

anguille d'Europe
European eel

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
Central European tick-borne encephalitis

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]

Armements conventionnels en Europe | Forces classiques en Europe | Forces conventionnelles en Europe | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe | FCE [Abbr.]
Conventional Forces in Europe | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | CFE [Abbr.]

plus d'Europe et une Europe meilleure | plus d'Europe et une meilleure Europe
more and better Europe

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]
Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chauffage et le refroidissement constituent le premier poste de consommation d'énergie en Europe, et c'est à ces applications qu'aboutit la plus grande partie des importations de gaz.
Heating and cooling is the largest single source of energy demand in Europe and the majority of Europe’s gas imports are used for these purposes.

Le rapport STAR 21, tout en reconnaissant les progrès réalisés dans un certain nombre de domaines, dont la politique des transports, aboutit à la conclusion essentielle que le cadre politique et réglementaire actuel doit être sensiblement amélioré pour combler le fossé entre les ambitions politiques et économiques de l'Europe et sa capacité à fournir les résultats requis.
STAR 21, while acknowledging the progress made in a number of areas such as transport policy, comes to the primary conclusion that the current political and regulatory framework needs to be much improved in order to bridge the gap between Europe's political and economic ambitions and the capacity to deliver the required results.

Car le nom est tout un programme: un "gouvernement économique de l'Europe" aboutit inéluctablement à la perte d'indépendance nationale dans des domaines de décision économiques, financiers, sociaux et budgétaires qui relèvent de la souveraineté des États membres.
The name says it all: ‚European economic governance‘ must inevitably lead to a loss of national in the areas of economic, financial, social and fiscal policy - all spheres in which the Member States exercise sovereign powers.

Nous avons tous été témoins des conséquences des problèmes qui résultent d’une information insuffisante des gens: celle-ci aboutit aux «Non» lors des référendums et au blocage du développement de l’Europe.
We have all witnessed the consequences resulting from the problems with ensuring people are kept informed: ‘No’ votes in referendums and the blocking of European development.

31. estime que les lacunes réglementaires du marché en ligne dans l'Union nuisent au développement, en Europe, d'un environnement industriel et commercial en ligne, stable et vigoureux, ce qui aboutit à des niveaux insatisfaisants de participation des consommateurs européens aux transactions commerciales européennes et internationales et bride la créativité et l'innovation en matière de commerce; regrette que le nombre d'entreprises ayant leur siège dans l'Union et fournissant uniquement des services en ligne soit extrêmement faible;
31. Believes that the regulatory deficiencies in the EU online market are hindering the development of a stable and strong European online industrial and commercial environment, which results in unsatisfactory levels of participation by European consumers in EU and international trade transactions and hinders creativity and innovation in commercial activity; regrets the fact that the number of EU based companies solely providing online services is extremely low;

L'Afghanistan produit entre 80 et 90 p. 100 de l'héroïne dans le monde, et cette production augmente d'année en année. La majeure partie de cette héroïne aboutit dans les pays de l'Union européenne et en Europe principalement.
Most of that heroin is going to the European Union and mostly European countries.

Si cela aboutit, la prochaine fois, le Conseil et la Commission n’auront pas d’autre choix que d’augmenter le budget du programme «L’Europe pour les citoyens» à un niveau acceptable.
If we all made a huge success of it, next time, the Council and the Commission may have no choice but to increase the budget of the Europe for Citizens programme to an acceptable level.

Préconiser un renforcement de la fonction dévolue au Comité des régions et aux pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe n'aboutit aucunement à remettre en question l'autorité des États membres, ni à alourdir le circuit décisionnel communautaire.
Presenting the case for a stronger role for the Committee of the Regions and Europe's local and regional authorities does not call into question the authority of member states or complicate the EU decision-making process.

On aboutit alors à la conclusion que c’est un grand bond en avant, qui nous fait passer d’une union d’États à une union de citoyens, d’une Europe diplomatique à une Europe démocratique.
It is then that we come to the conclusion that this is a great leap forward, from a union of states to a union of citizens, from diplomatic Europe to a democratic Europe.

Peu de brut canadien aboutit en Europe et pourtant, c'est l'un des principaux objets de la Directive sur la qualité du carburant.
There is not much crude from Canada going, and yet this is one of the centrepieces of the Fuel Quality Directive, so they are targeting somebody that they do not really import from.