Vertaling van "l'europe mérite mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La richesse du patrimoine culturel de l'Europe et les efforts déployés pour le protéger méritent d'être mieux connus des citoyens européens.
The richness of Europe's cultural heritage and the efforts to protect it deserve to be better known by European citizens.

Je demande à M. Frattini et à la présidence de faire passer au Conseil du 6 octobre le message suivant: l’Europe mérite mieux que cela.
I want Mr Frattini and the Presidency to take to the Council on 6 October the message that Europe demands better.

L'Europe mérite mieux: "la complainte de Lisbonne" n'est plus de mise, il est temps de développer une politique européenne de recherche forte et courageuse.
Europe deserves better: Stop with the ‘Lisbon lament’, let's develop strong and courageous European research policies.

L'Europe mérite mieux que ce projet de Constitution pour l'Europe.
Europe deserves better than the current draft proposal for a European constitution.

- (PT) Je salue le courage du rapporteur, qui commence son exposé des motifs par la phrase «L’Europe mérite mieux: «la complainte de Lisbonne» n’est plus de mise».
– (PT) I welcome the courage of the rapporteur, who prefaces her explanatory statement with the sentence, ‘Europe deserves better: Stop with the “Lisbon lament”’.

L’Europe mérite mieux; c’est le titre de la déclaration alternative dont je recommande l’adoption au lieu du rapport de MM. Corbett et Méndez De Vigo.
Europe deserves better, and that is the title of the alternative statement that I recommend be adopted instead of Mr Corbett’s and Mr Méndez De Vigo’s report.

L'Europe mérite de faire mieux».
Europe deserves to do better".

En vérité, les populations d'Europe méritent mieux".
The people of Europe do indeed deserve better.